Quiero Pecar - El Andariego перевод на немецкий

Quiero Pecar

Tengo unas ganas de pecar, quiero meterme en algún bar
Tomarme un trago y olvidar que soy decente
Tengo unas ganas de otra piel, hoy lo que quiero es ser infiel
Probar los besos de unos labios diferentes

Tengo unas ganas de pecar y no me las voy a aguantar
Me voy de farra y esta vez no es por despecho
Hoy perderé hasta la razón, quiero saber qué es la traición
La carne es débil y el pecado anda al acecho

Quiero pecar, esta noche voy a pecar
Una cañita al aire me está haciendo falta
El cuerpo pide y yo no le voy a negar
No importa si regreso a la casa sin plata
Y si a la iglesia después me miran entrar
Es porque dicen que el que peca y reza empata

¡Ay, 'amacita!
Guaro, guaro, guaro
Para El Dueto Del Pueblo

A cualquiera le ha de pasar que sienta ganas de pecar
Cuando el deseo incontrolable es el que llama
Y busca hallar ese placer con alguien que pueda ofrecer
Sin compromisos, la pasión en otra cama

Tengo unas ganas de sentir mi corazón latiendo a mil
Y aquellos nervios que suben la adrenalina
Quiero ver el amanecer en algún cuarto de un motel
Porque en mi casa me consume la rutina

Quiero pecar, esta noche voy a pecar
Una cañita al aire me está haciendo falta
El cuerpo pide y yo no le voy a negar
No importa si regreso a la casa sin plata
Y si a la iglesia después me miran entrar
Es porque dicen que el que peca y reza empata

Ich will sündigen

Ich habe Lust zu sündigen, ich will in irgendeine Bar gehen
Einen Drink nehmen und vergessen, dass ich anständig bin
Ich sehne mich nach einer anderen Haut, heute will ich untreu sein
Die Küsse von anderen Lippen kosten

Ich habe Lust zu sündigen und ich werde es nicht unterdrücken
Ich gehe feiern und diesmal nicht aus Trotz
Heute werde ich sogar den Verstand verlieren, ich will wissen, was Verrat ist
Das Fleisch ist schwach und die Sünde lauert

Ich will sündigen, heute Nacht werde ich sündigen
Ein Seitensprung tut mir gut
Der Körper verlangt danach und ich werde es ihm nicht verweigern
Es ist egal, ob ich ohne Geld nach Hause komme
Und wenn sie mich danach in die Kirche gehen sehen
Es ist, weil man sagt, dass der, der sündigt und betet, quitt ist

Ach, meine Liebe!
Schnaps, Schnaps, Schnaps
Für das Dueto Del Pueblo

Jedem kann es passieren, dass er Lust zu sündigen verspürt
Wenn das unkontrollierbare Verlangen ruft
Und versucht, dieses Vergnügen mit jemandem zu finden, der anbieten kann
Ohne Verpflichtungen, die Leidenschaft in einem anderen Bett

Ich habe Lust zu fühlen, wie mein Herz wie verrückt schlägt
Und diese Nerven, die das Adrenalin in die Höhe treiben
Ich will den Sonnenaufgang in irgendeinem Motelzimmer sehen
Weil mich zu Hause die Routine auffrisst

Ich will sündigen, heute Nacht werde ich sündigen
Ein Seitensprung tut mir gut
Der Körper verlangt danach und ich werde es ihm nicht verweigern
Es ist egal, ob ich ohne Geld nach Hause komme
Und wenn sie mich danach in die Kirche gehen sehen
Es ist, weil man sagt, dass der, der sündigt und betet, quitt ist