Текст и перевод песни El Andariego feat. El Dueto del Pueblo - Quiero Pecar

Quiero Pecar

Tengo unas ganas de pecar, quiero meterme en algún bar
Tomarme un trago y olvidar que soy decente
Tengo unas ganas de otra piel, hoy lo que quiero es ser infiel
Probar los besos de unos labios diferentes

Tengo unas ganas de pecar y no me las voy a aguantar
Me voy de farra y esta vez no es por despecho
Hoy perderé hasta la razón, quiero saber qué es la traición
La carne es débil y el pecado anda al acecho

Quiero pecar, esta noche voy a pecar
Una cañita al aire me está haciendo falta
El cuerpo pide y yo no le voy a negar
No importa si regreso a la casa sin plata
Y si a la iglesia después me miran entrar
Es porque dicen que el que peca y reza empata

¡Ay, 'amacita!
Guaro, guaro, guaro
Para El Dueto Del Pueblo

A cualquiera le ha de pasar que sienta ganas de pecar
Cuando el deseo incontrolable es el que llama
Y busca hallar ese placer con alguien que pueda ofrecer
Sin compromisos, la pasión en otra cama

Tengo unas ganas de sentir mi corazón latiendo a mil
Y aquellos nervios que suben la adrenalina
Quiero ver el amanecer en algún cuarto de un motel
Porque en mi casa me consume la rutina

Quiero pecar, esta noche voy a pecar
Una cañita al aire me está haciendo falta
El cuerpo pide y yo no le voy a negar
No importa si regreso a la casa sin plata
Y si a la iglesia después me miran entrar
Es porque dicen que el que peca y reza empata

I Want to Sin

I have such an urge to sin, I want to go into some bar
Have a drink and forget that I'm decent
I have such a yearning for another's touch, tonight I want to be unfaithful
Taste the kisses from different lips

I have such a desire to sin and I'm not going to hold back
I'm going out on a spree and this time it's not out of spite
Tonight I'll lose all reason, I want to know what betrayal is like
The flesh is weak and sin is lurking

I want to sin, tonight I'm going to sin
A little fling is just what I need
My body's asking and I'm not going to deny it
It doesn't matter if I come home broke
And if they see me entering church afterwards
It's because they say those who sin and pray break even

Oh, baby!
Liquor, liquor, liquor
For El Dueto Del Pueblo

Anyone can feel the urge to sin
When uncontrollable desire calls
And seeks to find that pleasure with someone who can offer
Without commitments, passion in another bed

I have this urge to feel my heart racing
And those nerves that pump up the adrenaline
I want to see the sunrise in some motel room
Because at home, routine consumes me

I want to sin, tonight I'm going to sin
A little fling is just what I need
My body's asking and I'm not going to deny it
It doesn't matter if I come home broke
And if they see me entering church afterwards
It's because they say those who sin and pray break even