Текст и перевод песни El Andariego - Amo De Casa

Amo De Casa

Me quede desempleado, mi mujer ahora trabaja
Soy el nuevo amo de casa y me toca cocinar
Yo soy el que lava el baño, sacudo, trapeo y barro
Tiendo camas, lavo ropa y saco el perro a mear

Y mi mujer está feliz con un marido como yo,
Porque ahora solo soy cero mujeres, cero juego, cero alcohol
Despierto envidias a montón, soy un ejemplo de señor
Ahora si, en mi casa mando yo

Mis amigos no me quieren, las mujeres los regañan
Porque un hombre tan juicioso en el mundo no existió
Descanso viendo novelas y solo bailo trapeando
Y me acuesto muy cansado después de tanta labor

Y mi mujer está feliz con un marido como yo,
Porque ahora solo soy... cero mujeres, cero juego, cero alcohol
Despierto envidias a montón, soy un ejemplo de señor
Ahora si, en la casa mando yo
Despierto envidias a montón, soy un ejemplo de señor
Ahora si, en mi casa mando yo

Maître de maison

Je me suis retrouvé au chômage, ma femme travaille maintenant
Je suis le nouveau maître de maison et je dois cuisiner
Je suis celui qui nettoie la salle de bain, secoue, lave et balaye
Je fais les lits, je lave le linge et je sors le chien pour qu'il fasse ses besoins

Et ma femme est heureuse d'avoir un mari comme moi,
Parce que maintenant je suis juste zéro femme, zéro jeu, zéro alcool
Je provoque beaucoup d'envie, je suis un exemple de monsieur
Maintenant oui, je commande dans ma maison

Mes amis ne veulent pas de moi, les femmes les réprimandent
Parce qu'un homme aussi sage n'a jamais existé dans le monde
Je me repose en regardant des feuilletons et je ne danse que lorsque je lave le sol
Et je me couche très fatigué après tant de travail

Et ma femme est heureuse d'avoir un mari comme moi,
Parce que maintenant je suis juste... zéro femme, zéro jeu, zéro alcool
Je provoque beaucoup d'envie, je suis un exemple de monsieur
Maintenant oui, je commande dans la maison
Je provoque beaucoup d'envie, je suis un exemple de monsieur
Maintenant oui, je commande dans ma maison