Текст и перевод песни El Andariego - Así Es El Destino

Así Es El Destino

Quiero alejarme de aquí de esta tierra...
Me voy muy lejos a la eternidad
La vida es corta es muy traidor el mundo
Y en lo más profundo existe la maldad...
No hay compasiones tampoco hay consuelo
Nadie comprende la paz y el amor
Siempre vivimos sufriendo en la vida
Cuando uno muere termina el dolor

Si allá nos marchamos ya nunca volvemos
Así es el destino que Dios nos marcó
Primero sufrimos y luego morimos
Eterno no hay nadie así lo quiso Dios

Que no me lloren pero ni un momento...
Ya tendrán que resignarse a no volverme a ver
En esos momentos si hay lamentaciones
Después ni la tumba la vuelven a ver...
Siempre un recuerdo se lleva el que queda
Si es que por siempre nos acompañó...
Por que uno muere y allí deja todo
Y otro es que disfruta lo que uno dejó...

Si allá nos marchamos ya nunca volvemos
Así es el destino que Dios nos marcó
Primero sufrimos y luego morimos
Eterno no hay nadie así lo quiso Dios

C'est ainsi que le destin

Je veux m'éloigner d'ici, de cette terre...
Je m'en vais très loin, vers l'éternité
La vie est courte, le monde est très traître
Et au plus profond, la méchanceté existe...
Il n'y a ni compassion ni réconfort
Personne ne comprend la paix et l'amour
Nous vivons toujours en souffrant dans la vie
Quand on meurt, la douleur cesse

Si nous partons là-bas, nous ne reviendrons jamais
C'est ainsi que le destin que Dieu nous a marqué
D'abord nous souffrons, puis nous mourons
Personne n'est éternel, c'est ainsi que Dieu le voulait

Que l'on ne pleure pas pour moi, ne serait-ce qu'un instant...
Vous devrez vous résigner à ne plus jamais me revoir
À ces moments-là, il y a des lamentations
Puis même la tombe, vous ne la revisiterez plus...
Un souvenir reste toujours à celui qui reste
S'il nous a toujours accompagnés...
Car on meurt et on laisse tout là
Et un autre profite de ce que l'on a laissé...

Si nous partons là-bas, nous ne reviendrons jamais
C'est ainsi que le destin que Dieu nous a marqué
D'abord nous souffrons, puis nous mourons
Personne n'est éternel, c'est ainsi que Dieu le voulait