Текст и перевод песни El Andariego - Celos Fingidos

Celos Fingidos

Por bonita fuiste conquistando
Este amor que ya estaba olvidado
Fui arriesgado al caer en tus brazos
Mi frontera contigo he cruzado
Mi ambición fue tocar con mis manos
Ese cuerpo que había imaginado

Bien ilusionada y en tu amor perdido
No miré tu defecto escondido
La grandeza de una mujer buena
La daña la obsesión de tus celos fingidos

Tu maldita obsesión lastima el corazón
Tu maldita obsesión de tus celos fingidos
Siempre culpas a quien me pregunte
De tapar un supuesto escondido
Es mi moza la que me salude
Me lo dices cuando voy contigo
Te da rabia si yo salgo solo
O si estoy donde cualquier amigo

Son tus celos los que me preocupan
Que hagan daño a nuestra relación
Si en tu mente se cruzan las dudas
Luego hieres a mi corazón
Me conviertes en cruel amargura
Tu me juzgas y sin compasión

Tu maldita obsesión lastima el corazón
Tu maldita obsesión de tus celos fingidos
Siempre culpas a quien me pregunte
De tapar un supuesto escondido
Es mi moza la que me salude
Me lo dices cuando voy contigo
Te da rabia si yo salgo solo
O si estoy donde cualquier amigo

Faux Jaloux

Tu m'as conquis par ta beauté
Cet amour qui était oublié
J'ai pris le risque de tomber dans tes bras
J'ai traversé ma frontière avec toi
Mon ambition était de toucher de mes mains
Ce corps que j'avais imaginé

Bien illusionnée, dans ton amour perdu
Je n'ai pas vu ton défaut caché
La grandeur d'une femme bien
Est gâchée par l'obsession de tes faux jaloux

Ta maudite obsession blesse mon cœur
Ta maudite obsession de tes faux jaloux
Tu accuses toujours celui qui me demande
De couvrir un prétendu caché
C'est ma fille qui me salue
Tu me le dis quand je suis avec toi
Tu es en colère si je sors seul
Ou si je suis avec n'importe quel ami

Ce sont tes jalousies qui m'inquiètent
Qui font du mal à notre relation
Si des doutes traversent ton esprit
Alors tu blesses mon cœur
Tu me transformes en cruelle amertume
Tu me juges et sans compassion

Ta maudite obsession blesse mon cœur
Ta maudite obsession de tes faux jaloux
Tu accuses toujours celui qui me demande
De couvrir un prétendu caché
C'est ma fille qui me salue
Tu me le dis quand je suis avec toi
Tu es en colère si je sors seul
Ou si je suis avec n'importe quel ami