Текст и перевод песни El Andariego - Cruz De Dolor

Cruz De Dolor

Por favor no me digas adiós
El silencio es mejor que una cruel despedida
Ve con Dios tal vez sea lo mejor separarnos tu y yo
Sin rencores ni herida

Morirá aquí en mi corazón
Una pobre ilusión que se aleja contigo
Quedará de lo que antes fue amor
Una cruz de dolor señalando tu olvido

Sin esperanza me dejas
Si es que tu te alejas para no volver
Oye de mi alma esta queja
Regresa regresa te pido mujer

Pero si estás decidida
A proseguir tu partida
Yo te sabré comprender
Y aunque te lleves mi vida
En esta cruel despedida
Yo te perdono mujer

Por favor no me guardes rencor
Te lo pido por Dios
No agrandes esta herida
Es mejor que si hubo un gran amor
No aumentes el dolor que me da tu partida

Morirá aquí en mi corazón
Una pobre ilusión que se aleja contigo
Quedará de lo que antes fue amor
Una cruz de dolor señalando tu olvido

Sin esperanza me dejas
Si es que tu te alejas para no volver
Oye de mi alma esta queja
Regresa regresa te pido mujer

Pero si estás decidida
A proseguir tu partida
Yo te sabré comprender
Y aunque te lleves mi vida
En esta cruel despedida
Yo te perdono mujer

Croix de douleur

S'il te plaît, ne me dis pas au revoir
Le silence est mieux qu'un cruel adieu
Va avec Dieu, peut-être est-il préférable que nous nous séparions, toi et moi
Sans rancune ni blessure

Elle mourra ici dans mon cœur
Une pauvre illusion qui s'éloigne avec toi
Il ne restera de ce qui était autrefois l'amour
Une croix de douleur indiquant ton oubli

Tu me laisses sans espoir
Si tu t'en vas pour ne plus jamais revenir
Écoute la plainte de mon âme
Reviens, reviens, je te le demande, ma chérie

Mais si tu es décidée
À poursuivre ton départ
Je saurai te comprendre
Et même si tu emportes ma vie
Dans ce cruel adieu
Je te pardonne, ma chérie

S'il te plaît, ne me garde pas rancune
Je te le demande par Dieu
N'agrandis pas cette blessure
Il est mieux que s'il y a eu un grand amour
N'augmente pas la douleur que me donne ton départ

Elle mourra ici dans mon cœur
Une pauvre illusion qui s'éloigne avec toi
Il ne restera de ce qui était autrefois l'amour
Une croix de douleur indiquant ton oubli

Tu me laisses sans espoir
Si tu t'en vas pour ne plus jamais revenir
Écoute la plainte de mon âme
Reviens, reviens, je te le demande, ma chérie

Mais si tu es décidée
À poursuivre ton départ
Je saurai te comprendre
Et même si tu emportes ma vie
Dans ce cruel adieu
Je te pardonne, ma chérie