Текст и перевод песни El Andariego - Cuando Me Vaya

Cuando Me Vaya

El día que Dios decida mandar por mi
Se acabará este mundo de ilusiones
Solo se oirá el eco de mis canciones
Se marchará de este mundo mi vida
No volverán a sentir mi calor
Solo un recuerdo que nunca se olvida
Una tristeza una pena un dolor

Porque la vida del hombre se acaba
No queda más nada todo es ilusión
Una oración por mi vida les ruego
Porque aunque muerto yo la he de escuchar
Y no me lloren en el cementerio
Porque el que muere se va a descansar

Pero el que queda se queda sufriendo
Solo esperando su día final

Recibo de mis amigos mi último adiós
Yo ya me voy, asi lo quiso el destino
No hay más razón mi tiempo ya se ha cumplido
Ya las campanas en la iglesia doblan
Y mis amigos me van a llevar
Una sirena a lo lejos que llora
Y de corona se adorna mi altar
De última vista quieren despedirme
Porque por siempre me iré a descansar

Y no me lloren en el cementerio
Porque el que muere se va a descansar
Pero el que queda se queda sufriendo
Solo esperando su día final
El día que Dios decida mandar por mi

Quand Je M'en Irai

Le jour où Dieu décidera de m'appeler
Ce monde d'illusions prendra fin
On n'entendra que l'écho de mes chansons
Ma vie quittera ce monde
Tu ne sentiras plus ma chaleur
Seul un souvenir qui ne s'oublie jamais
Une tristesse, une peine, une douleur

Parce que la vie de l'homme prend fin
Il ne reste rien, tout n'est qu'illusion
Une prière pour ma vie, je te prie
Car même mort, je l'entendrai
Et ne pleure pas pour moi au cimetière
Car celui qui meurt va se reposer

Mais celui qui reste continue de souffrir
Attendant simplement son jour final

Je reçois de mes amis mon dernier adieu
Je m'en vais, le destin l'a voulu ainsi
Il n'y a plus de raison, mon temps est révolu
Les cloches de l'église sonnent déjà
Et mes amis vont m'emmener
Une sirène pleure au loin
Et mon autel se pare d'une couronne
Ils veulent me faire un dernier adieu
Car je m'en irai pour toujours me reposer

Et ne pleure pas pour moi au cimetière
Car celui qui meurt va se reposer
Mais celui qui reste continue de souffrir
Attendant simplement son jour final
Le jour où Dieu décidera de m'appeler