Текст и перевод песни El Andariego - Cuando Me Vaya

Cuando Me Vaya

El día que Dios decida mandar por mi
Se acabará este mundo de ilusiones
Solo se oirá el eco de mis canciones
Se marchará de este mundo mi vida
No volverán a sentir mi calor
Solo un recuerdo que nunca se olvida
Una tristeza una pena un dolor

Porque la vida del hombre se acaba
No queda más nada todo es ilusión
Una oración por mi vida les ruego
Porque aunque muerto yo la he de escuchar
Y no me lloren en el cementerio
Porque el que muere se va a descansar

Pero el que queda se queda sufriendo
Solo esperando su día final

Recibo de mis amigos mi último adiós
Yo ya me voy, asi lo quiso el destino
No hay más razón mi tiempo ya se ha cumplido
Ya las campanas en la iglesia doblan
Y mis amigos me van a llevar
Una sirena a lo lejos que llora
Y de corona se adorna mi altar
De última vista quieren despedirme
Porque por siempre me iré a descansar

Y no me lloren en el cementerio
Porque el que muere se va a descansar
Pero el que queda se queda sufriendo
Solo esperando su día final
El día que Dios decida mandar por mi

Когда я уйду

В тот день, когда Бог решит послать за мной,
Этот мир иллюзий исчезнет,
Только эхо моих песен будет слышно,
Моя жизнь покинет этот мир.
Ты больше не почувствуешь моего тепла,
Останется лишь воспоминание, которое никогда не забудется,
Грусть, печаль, боль.

Ведь жизнь человека конечна,
Ничего не остается, все иллюзия.
Молю тебя, прочти молитву за мою жизнь,
Ведь даже после смерти я ее услышу.
И не плачь по мне на кладбище,
Ведь тот, кто умирает, уходит на покой.

А тот, кто остается, продолжает страдать,
Лишь ожидая своего последнего дня.

Принимаю последнее прощание от друзей,
Я ухожу, так суждено,
Нет больше причин, мое время истекло.
Колокола в церкви уже звонят,
И друзья мои несут меня,
Сирена вдали плачет,
И мой алтарь украшен венком.
В последний раз хотят проститься со мной,
Ведь я ухожу на вечный покой.

И не плачь по мне на кладбище,
Ведь тот, кто умирает, уходит на покой.
А тот, кто остается, продолжает страдать,
Лишь ожидая своего последнего дня.
В тот день, когда Бог решит послать за мной.