Текст и перевод песни El Andariego - Despojos De Amor

Despojos De Amor

Como dos hojas que el viento a la deriva dejó
Como dos pétalos muertos así quedamos tú y yo...

Como la espuma del río...
Que en el caudal se extinguió
Tu fiel cariño y el mio en el olvido quedó...
Tu fiel cariño y el mio en el olvido quedó...

Aquel amor tan ferviente que entre los dos floreció
Hoy son heridas latentes negros despojos de amor

Fueron tus besos tan dulces llamas de ardiente pasión
Que hoy para siempre se hunden en las sombras de un adiós
Que hoy para siempre se hunden en las sombras de un adiós

Quietos están los recuerdos de aquellas horas de ayer
Vano es querer removerlos cuando es difícil volver
A renovar las promesas de aquella tarde feliz
Cuando juro enternecida nunca olvidarse de mi
Cuando juro enternecida nunca olvidarse de mi

Aquel amor tan ferviente que entre los dos floreció
Hoy son heridas latentes negros despojos de amor

Fueron tus besos tan dulces llamas de ardiente pasión
Que hoy para siempre se hunden en las sombras de un adiós
Que hoy para siempre se hunden en las sombras de un adiós

Осколки любви

Как два листа, унесённых ветром, остались мы с тобой,
Как два увядших лепестка, мы расстались, милая моя...

Как пена в реке...
Что растворилась в потоке,
Так угасла наша любовь в забвении...
Так угасла наша любовь в забвении...

Бывшая страсть, как пламя, между нами пылала,
Нынче это лишь раны, осколки разбитой любви.

Твои поцелуи были сладки, как пламя страсти горячей,
Теперь они навсегда укрыты в сумраке прощальных дней,
Теперь они навсегда укрыты в сумраке прощальных дней.

Умолкли воспоминания о часах, проведённых вместе,
Бесполезно ворошить прошлое, когда возврата нет,
Обновляя клятвы той счастливой поры,
Когда ты обещала, что никогда не забудешь меня,
Когда ты обещала, что никогда не забудешь меня.

Бывшая страсть, как пламя, между нами пылала,
Нынче это лишь раны, осколки разбитой любви.

Твои поцелуи были сладки, как пламя страсти горячей,
Теперь они навсегда укрыты в сумраке прощальных дней,
Теперь они навсегда укрыты в сумраке прощальных дней.