Despojos De Amor - El Andariego перевод на немецкий

Despojos De Amor

Como dos hojas que el viento a la deriva dejó
Como dos pétalos muertos así quedamos tú y yo...

Como la espuma del río...
Que en el caudal se extinguió
Tu fiel cariño y el mio en el olvido quedó...
Tu fiel cariño y el mio en el olvido quedó...

Aquel amor tan ferviente que entre los dos floreció
Hoy son heridas latentes negros despojos de amor

Fueron tus besos tan dulces llamas de ardiente pasión
Que hoy para siempre se hunden en las sombras de un adiós
Que hoy para siempre se hunden en las sombras de un adiós

Quietos están los recuerdos de aquellas horas de ayer
Vano es querer removerlos cuando es difícil volver
A renovar las promesas de aquella tarde feliz
Cuando juro enternecida nunca olvidarse de mi
Cuando juro enternecida nunca olvidarse de mi

Aquel amor tan ferviente que entre los dos floreció
Hoy son heridas latentes negros despojos de amor

Fueron tus besos tan dulces llamas de ardiente pasión
Que hoy para siempre se hunden en las sombras de un adiós
Que hoy para siempre se hunden en las sombras de un adiós

Überreste der Liebe

Wie zwei Blätter, die der Wind treiben ließ
Wie zwei tote Blütenblätter, so blieben du und ich zurück...

Wie der Schaum des Flusses...
Der in der Strömung erlosch
Deine treue Zuneigung und meine sanken in Vergessenheit...
Deine treue Zuneigung und meine sanken in Vergessenheit...

Jene glühende Liebe, die zwischen uns beiden erblühte
Heute sind es schwelende Wunden, schwarze Überreste der Liebe

Deine Küsse waren so süße Flammen brennender Leidenschaft
Die heute für immer in den Schatten eines Abschieds versinken
Die heute für immer in den Schatten eines Abschieds versinken

Still ruhen die Erinnerungen an jene Stunden von gestern
Vergeblich ist es, sie aufwühlen zu wollen, wenn es schwer ist zurückzukehren
Um die Versprechen jenes glücklichen Nachmittags zu erneuern
Als du gerührt schworst, mich niemals zu vergessen
Als du gerührt schworst, mich niemals zu vergessen

Jene glühende Liebe, die zwischen uns beiden erblühte
Heute sind es schwelende Wunden, schwarze Überreste der Liebe

Deine Küsse waren so süße Flammen brennender Leidenschaft
Die heute für immer in den Schatten eines Abschieds versinken
Die heute für immer in den Schatten eines Abschieds versinken