Текст и перевод песни El Andariego - Despojos De Amor

Despojos De Amor

Como dos hojas que el viento a la deriva dejó
Como dos pétalos muertos así quedamos tú y yo...

Como la espuma del río...
Que en el caudal se extinguió
Tu fiel cariño y el mio en el olvido quedó...
Tu fiel cariño y el mio en el olvido quedó...

Aquel amor tan ferviente que entre los dos floreció
Hoy son heridas latentes negros despojos de amor

Fueron tus besos tan dulces llamas de ardiente pasión
Que hoy para siempre se hunden en las sombras de un adiós
Que hoy para siempre se hunden en las sombras de un adiós

Quietos están los recuerdos de aquellas horas de ayer
Vano es querer removerlos cuando es difícil volver
A renovar las promesas de aquella tarde feliz
Cuando juro enternecida nunca olvidarse de mi
Cuando juro enternecida nunca olvidarse de mi

Aquel amor tan ferviente que entre los dos floreció
Hoy son heridas latentes negros despojos de amor

Fueron tus besos tan dulces llamas de ardiente pasión
Que hoy para siempre se hunden en las sombras de un adiós
Que hoy para siempre se hunden en las sombras de un adiós

Reliques d'Amour

Comme deux feuilles que le vent a laissées à la dérive
Comme deux pétales morts, voilà ce que nous sommes devenus, toi et moi...

Comme l'écume du fleuve...
Qui s'éteint dans le courant
Ton amour fidèle et le mien sont tombés dans l'oubli...
Ton amour fidèle et le mien sont tombés dans l'oubli...

Cet amour si fervent qui a fleuri entre nous deux
Aujourd'hui, ce sont des blessures latentes, des reliques noires d'amour

Tes baisers si doux étaient des flammes de passion ardente
Qui aujourd'hui s'enfoncent à jamais dans l'ombre d'un adieu
Qui aujourd'hui s'enfoncent à jamais dans l'ombre d'un adieu

Les souvenirs de ces heures d'hier sont immobiles
Il est vain de vouloir les remuer quand il est difficile de revenir
Pour renouveler les promesses de cet après-midi heureux
Quand tu as juré avec tendresse de ne jamais m'oublier
Quand tu as juré avec tendresse de ne jamais m'oublier

Cet amour si fervent qui a fleuri entre nous deux
Aujourd'hui, ce sont des blessures latentes, des reliques noires d'amour

Tes baisers si doux étaient des flammes de passion ardente
Qui aujourd'hui s'enfoncent à jamais dans l'ombre d'un adieu
Qui aujourd'hui s'enfoncent à jamais dans l'ombre d'un adieu