Текст и перевод песни El Andariego - El Dinero No Lo Es Todo

El Dinero No Lo Es Todo

Yo fui pobre y de mi no gustabas
Y hoy me alagas formal y sonriente
Ya conozco las hipocresías
Sé muy bien que por mí nada sientes
Si hasta ayer a otro amor te vendías
Y por pobre yo no fui tu cliente

Convencida saliste de brazos
Tu supuesto romance de altura
Y el primer tropezón a tu paso
Descubrió tu ambición tu perjura
Como miras brillar tu fracaso
Me propones curar tu amargura

El dinero no es todo en la vida
Pero compra muchos corazones
Como tu lindas y presumidas
A mis pies han caído a montones
Lindos cuerpos y de almas vacías
Solo pecan por sus ambiciones

Se que mucho te gusta lo bueno
Quieres apantallar con mi fama
Compartir lo que tanto he luchado
Sabes bien que el afecto se gana
Lo que de corazón uno siente
Nunca es de la noche a la mañana

El dinero no es todo en la vida
Pero compra muchos corazones
Como tu lindas y presumidas
A mis pies han caído a montones
Lindos cuerpos y de almas vacías
Solo pecan por sus ambiciones

Деньги — это еще не всё

Я был беден, и я тебе не нравился,
А сегодня ты мне льстишь, официально и с улыбкой.
Я знаю твое лицемерие,
Я прекрасно знаю, что ты ничего ко мне не чувствуешь.
Еще вчера ты продавалась другой любви,
А из-за моей бедности я не был твоим клиентом.

Уверенная, ты ушла в объятиях
Твоего, как ты утверждала, возвышенного романа.
И при первом же камне на твоем пути
Раскрылись твоя амбициозность и лживость.
Как видишь, твой провал блистает,
И ты предлагаешь мне исцелить твою горечь.

Деньги — это еще не всё в жизни,
Но они покупают много сердец.
Такие, как ты, красивые и самодовольные,
Падали к моим ногам толпами.
Красивые тела и пустые души,
Они грешат только своими амбициями.

Я знаю, тебе очень нравится всё хорошее,
Ты хочешь похвастаться моей славой,
Разделить то, за что я так долго боролся.
Ты хорошо знаешь, что привязанность нужно заслужить,
То, что человек чувствует сердцем,
Не появляется за одну ночь.

Деньги — это еще не всё в жизни,
Но они покупают много сердец.
Такие, как ты, красивые и самодовольные,
Падали к моим ногам толпами.
Красивые тела и пустые души,
Они грешат только своими амбициями.