Текст и перевод песни El Andariego - En Media Hora

En Media Hora

Que creíste que yo iba a morirme
Al decirme que ibas a dejarme
No me puse ni siquiera triste
Ni tampoco corrí a emborracharme
Si allá afuera mejores existen
Por tu adiós
Por que voy a amargarme

Yo mi alma la abrí para todas
La que quiere quererme ahí se hospeda
Pero siempre acatando mis normas
Recibiendo lo que dar yo pueda
Y si a mi gusto no se acomoda
Me da igual si se larga o se queda

Mi corazón lo controlo
Pero cuando se enamora
Yo siempre lo entrego todo
Y aquella que no valora
Solamente me demoro
Pa' olvidarla
Media hora

Si me dejas no voy a extrañarte
Ni voy a maldecir mi fracaso
Con tranquilidad puedes largarte
Que no voy a cruzarme a tu paso
Antes marchate ya no te tardes
Que en camino viene tu reemplazo

Mi corazón lo controlo
Pero cuando se enamora
Yo siempre lo entrego todo
Y aquella que no valora
Solamente me demoro
Pa' olvidarla
Media hora

En Media Hora

Tu as cru que j'allais mourir
En me disant que tu allais me quitter
Je ne me suis même pas attristé
Et je ne me suis pas non plus précipité à me saouler
S'il y a de meilleures femmes dehors
Pour ton adieu
Pourquoi devrais-je m'amargérer ?

J'ai ouvert mon âme à toutes
Celle qui veut m'aimer est la bienvenue
Mais toujours en respectant mes règles
En recevant ce que je peux donner
Et si cela ne lui convient pas
Peu importe si elle part ou si elle reste

Je contrôle mon cœur
Mais quand il tombe amoureux
Je donne toujours tout
Et celle qui ne l'apprécie pas
Je ne fais que perdre du temps
Pour l'oublier
Une demi-heure

Si tu me quittes, je ne vais pas t'en vouloir
Je ne vais pas maudire mon échec
Tu peux partir tranquillement
Je ne vais pas te croiser
Pars plutôt, ne tarde pas
Car ton remplaçante est en route

Je contrôle mon cœur
Mais quand il tombe amoureux
Je donne toujours tout
Et celle qui ne l'apprécie pas
Je ne fais que perdre du temps
Pour l'oublier
Une demi-heure