La Disculpita - El Andariego перевод на немецкий

La Disculpita

Tu me haces una y por amor te las paso
Y siempre siempre te tengo que perdonar
Pero tarde que temprano yo me canso
Y al otro extremo mi amor vas a parar

Que salió tarde que estaba trabajando
Por una amiga la tarde le cogió
Que con mis celos ya la estoy cansando
Y así enredado es que mantengo yo

Cada que te da la gana vas saliendo
A encontrarte por ahí con quien sabe quien
Me da rabia pero a la vez me contengo
Me da rabia pero a la vez me contengo
Por que ya se que disculpita va a traer

Y aquí me tiene esperando que vuelva
Viendo a qué horas es que vas a llegar
Para sacarle con mentiras verdades
Pero te juro que ya no aguanto más
Que salió tarde que estaba trabajando
Por una amiga la tarde le cogió
Que con mis celos ya la estoy cansando
Y así enredado es que mantengo yo

Cada que te da la gana vas saliendo
A encontrarte por ahí con quien sabe quien
Me da rabia pero a la vez me contengo
Me da rabia pero a la vez me contengo
Por que ya se que disculpitas va a traer

Die kleine Ausrede

Du tust mir etwas an und aus Liebe lasse ich es dir durchgehen
Und immer, immer muss ich dir verzeihen
Aber früher oder später werde ich müde
Und am anderen Ende, meine Liebe, wirst du landen

Dass sie spät wegging, dass sie arbeitete
Wegen einer Freundin wurde es ihr spät
Dass ich sie mit meiner Eifersucht schon ermüde
Und so verwirrt bleibe ich

Jedes Mal, wenn dir danach ist, gehst du aus
Um dich irgendwo mit wer weiß wem zu treffen
Es macht mich wütend, aber gleichzeitig halte ich mich zurück
Es macht mich wütend, aber gleichzeitig halte ich mich zurück
Weil ich schon weiß, welche kleine Ausrede sie bringen wird

Und hier lässt sie mich warten, bis sie zurückkommt
Ich warte und schaue, um wie viel Uhr du ankommst
Um die Wahrheit aus ihren Lügen herauszubekommen
Aber ich schwöre dir, dass ich es nicht mehr aushalte
Dass sie spät wegging, dass sie arbeitete
Wegen einer Freundin wurde es ihr spät
Dass ich sie mit meiner Eifersucht schon ermüde
Und so verwirrt bleibe ich

Jedes Mal, wenn dir danach ist, gehst du aus
Um dich irgendwo mit wer weiß wem zu treffen
Es macht mich wütend, aber gleichzeitig halte ich mich zurück
Es macht mich wütend, aber gleichzeitig halte ich mich zurück
Weil ich schon weiß, welche kleinen Ausreden sie bringen wird