Текст и перевод песни El Andariego - La Disculpita

La Disculpita

Tu me haces una y por amor te las paso
Y siempre siempre te tengo que perdonar
Pero tarde que temprano yo me canso
Y al otro extremo mi amor vas a parar

Que salió tarde que estaba trabajando
Por una amiga la tarde le cogió
Que con mis celos ya la estoy cansando
Y así enredado es que mantengo yo

Cada que te da la gana vas saliendo
A encontrarte por ahí con quien sabe quien
Me da rabia pero a la vez me contengo
Me da rabia pero a la vez me contengo
Por que ya se que disculpita va a traer

Y aquí me tiene esperando que vuelva
Viendo a qué horas es que vas a llegar
Para sacarle con mentiras verdades
Pero te juro que ya no aguanto más
Que salió tarde que estaba trabajando
Por una amiga la tarde le cogió
Que con mis celos ya la estoy cansando
Y así enredado es que mantengo yo

Cada que te da la gana vas saliendo
A encontrarte por ahí con quien sabe quien
Me da rabia pero a la vez me contengo
Me da rabia pero a la vez me contengo
Por que ya se que disculpitas va a traer

The Excuse

You do something to me, and for love I let it slide
And I always, always have to forgive you
But sooner or later I'll get tired
And you'll end up on the other side of my love

That you went out late because you were working
That you spent the afternoon with a friend
That I'm already tiring you with my jealousy
And so it is that I keep getting tangled up

Every time you feel like it, you go out
To meet who knows who out there
It makes me angry, but at the same time I hold back
It makes me angry, but at the same time I hold back
Because I already know what excuse you're going to give me

And here I am waiting for you to come back
Watching to see what time you're going to arrive
To get the truth out of you with lies
But I swear I can't take it anymore
That you went out late because you were working
That you spent the afternoon with a friend
That I'm already tiring you with my jealousy
And so it is that I keep getting tangled up

Every time you feel like it, you go out
To meet who knows who out there
It makes me angry, but at the same time I hold back
It makes me angry, but at the same time I hold back
Because I already know what excuses you're going to give me