Текст и перевод песни El Andariego - La Disculpita

La Disculpita

Tu me haces una y por amor te las paso
Y siempre siempre te tengo que perdonar
Pero tarde que temprano yo me canso
Y al otro extremo mi amor vas a parar

Que salió tarde que estaba trabajando
Por una amiga la tarde le cogió
Que con mis celos ya la estoy cansando
Y así enredado es que mantengo yo

Cada que te da la gana vas saliendo
A encontrarte por ahí con quien sabe quien
Me da rabia pero a la vez me contengo
Me da rabia pero a la vez me contengo
Por que ya se que disculpita va a traer

Y aquí me tiene esperando que vuelva
Viendo a qué horas es que vas a llegar
Para sacarle con mentiras verdades
Pero te juro que ya no aguanto más
Que salió tarde que estaba trabajando
Por una amiga la tarde le cogió
Que con mis celos ya la estoy cansando
Y así enredado es que mantengo yo

Cada que te da la gana vas saliendo
A encontrarte por ahí con quien sabe quien
Me da rabia pero a la vez me contengo
Me da rabia pero a la vez me contengo
Por que ya se que disculpitas va a traer

La Disculpita

Tu me fais une et par amour je la passe
Et toujours toujours je dois te pardonner
Mais tôt ou tard je me fatigue
Et à l'autre bout mon amour tu vas finir

Que tu es sorti tard que tu travaillais
Par une amie l'après-midi te l'a pris
Que avec mes jalousies je la fatigue déjà
Et comme ça embrouillé c'est que je maintiens

Chaque fois que tu en as envie tu sors
Pour te retrouver par là avec qui sait qui
Je suis en colère mais en même temps je me retiens
Je suis en colère mais en même temps je me retiens
Parce que je sais déjà que des excuses tu vas amener

Et voici que tu me tiens en attente que tu reviennes
Voyant à quelle heure est-ce que tu vas arriver
Pour sortir des vérités avec des mensonges
Mais je te jure que je ne supporte plus
Que tu es sorti tard que tu travaillais
Par une amie l'après-midi te l'a pris
Que avec mes jalousies je la fatigue déjà
Et comme ça embrouillé c'est que je maintiens

Chaque fois que tu en as envie tu sors
Pour te retrouver par là avec qui sait qui
Je suis en colère mais en même temps je me retiens
Je suis en colère mais en même temps je me retiens
Parce que je sais déjà que des excuses tu vas amener