Текст и перевод песни El Andariego - La Vida Es Un Baile

La Vida Es Un Baile

Para qué andar de prisa en la vida
Si uno no sabe a dónde termina
Ni el amor, ni el maldito dinero
Van a poder comprarme otra vida
No sé dónde, ni cuándo me muera
Y otros ya están pensando en qué harían

Por eso yo disfruto lo mío
(Nada traje y nada he de llevarme)
Yo me voy con las manos vacías
Y el que quiera tener, que trabaje
Si algo tienes, tendrás quien te quiera
Y si no, solo eres un don nadie

Nadie sabe para quién trabaja
Si al final nadie es indispensable
Son momentos que llegan y pasan
Por eso es que la vida es un baile
Y es un loco el que siempre se ufana
Para a otros tener que dejarles

Por eso yo disfruto lo mio
(Nada traje y nada he de llevarme)
Yo me voy con las manos vacías
Y el que quiera tener, que trabaje
Si algo tienes, tendrás quien te quiera
Y si no, solo eres un don nadie

La Vie Est Une Danse

Pourquoi se presser dans la vie,
Si l'on ne sait pas où elle finit ?
Ni l'amour, ni le maudit argent,
Ne pourront m'acheter une autre vie.
Je ne sais ni où, ni quand je mourrai,
Et d'autres pensent déjà à ce qu'ils feraient.

C'est pourquoi je profite du mien,
(Je n'ai rien apporté et je n'emporterai rien),
Je m'en vais les mains vides,
Et celui qui veut avoir, qu'il travaille.
Si tu as quelque chose, tu auras quelqu'un qui t'aimera,
Et sinon, tu n'es qu'un moins que rien.

Personne ne sait pour qui il travaille,
Si au final personne n'est indispensable.
Ce sont des moments qui vont et viennent,
C'est pourquoi la vie est une danse.
Et c'est un fou celui qui se vante toujours,
Pour ensuite devoir laisser aux autres.

C'est pourquoi je profite du mien,
(Je n'ai rien apporté et je n'emporterai rien),
Je m'en vais les mains vides,
Et celui qui veut avoir, qu'il travaille.
Si tu as quelque chose, tu auras quelqu'un qui t'aimera,
Et sinon, tu n'es qu'un moins que rien.