Текст и перевод песни El Andariego - La Vida Es una Sola

La Vida Es una Sola

La vida es una sola y se va cuando Dios quiere
Por eso mientras pueda la quiero aprovechar
En el amor yo busco saciarme de placeres
Con las que me complacen en mi forma de amar

El mundo voy rodando entre dicha y sin sabores
Esquivando dolores que la vida nos da
Pero cuando me encuentro las copas de licores
Siento la vida alegre y me pongo a celebrar

Yo vivo como amante del vino y las mujeres
Ellas me han dado angustia también felicidad
Ellas son el encanto mi razón y mis pasiones
Y aunque parten corazones cuando nos fingen amar
En besos y caricias no tienen limitaciones
Dan amor sin condiciones pero aveces pagan mal

La vida me ha golpeado y duro muchas veces
Pero he sido valiente la he sabido enfrentar
Como llegan amores también desaparecen
Y vivir de recuerdos no quiero ni pensar

El mundo voy rodando entre dicha y sin sabores
Esquivando dolores que la vida nos da
Pero cuando me encuentro las copas de licores
Siento la vida alegre y me pongo a celebrar

Yo vivo como amante del vino y las mujeres
Ellas me han dado angustia también felicidad
Ellas son el encanto mi razón y mis pasiones
Y aunque parten corazones cuando nos fingen amar
En besos y caricias no tienen limitaciones
Dan amor sin condiciones pero aveces pagan mal

Life Is Only Lived Once

Life is only lived once, it ends when God wants it
So while I can, I live to the fullest
In true love, I seek to quench my thirst for pleasures
With those who please me in my way of loving

I roll along in life amidst both joy and sorrows
Dodging the pain that life throws at us
But when I come across glasses of liquor
I feel life's happiness and start to celebrate

I live as a lover of wine and women
They have given me anguish but also bliss
They are my enchantment, my reason, my passions
And though they break hearts and falsify their love
In kisses and caresses, they know no bounds
They give love without conditions, but at times repay badly

Life has struck me and hit me hard many times
But I have been brave, I have faced it
As love arrives, so too it disappears
And to live off of memories is not my style

I roll along in life amidst both joy and sorrows
Dodging the pain that life throws at us
But when I come across glasses of liquor
I feel life's happiness and start to celebrate

I live as a lover of wine and women
They have given me anguish but also bliss
They are my enchantment, my reason, my passions
And though they break hearts and falsify their love
In kisses and caresses, they know no bounds
They give love without conditions, but at times repay badly