La Vida Es una Sola - El Andariego перевод на русский

La Vida Es una Sola

La vida es una sola y se va cuando Dios quiere
Por eso mientras pueda la quiero aprovechar
En el amor yo busco saciarme de placeres
Con las que me complacen en mi forma de amar

El mundo voy rodando entre dicha y sin sabores
Esquivando dolores que la vida nos da
Pero cuando me encuentro las copas de licores
Siento la vida alegre y me pongo a celebrar

Yo vivo como amante del vino y las mujeres
Ellas me han dado angustia también felicidad
Ellas son el encanto mi razón y mis pasiones
Y aunque parten corazones cuando nos fingen amar
En besos y caricias no tienen limitaciones
Dan amor sin condiciones pero aveces pagan mal

La vida me ha golpeado y duro muchas veces
Pero he sido valiente la he sabido enfrentar
Como llegan amores también desaparecen
Y vivir de recuerdos no quiero ni pensar

El mundo voy rodando entre dicha y sin sabores
Esquivando dolores que la vida nos da
Pero cuando me encuentro las copas de licores
Siento la vida alegre y me pongo a celebrar

Yo vivo como amante del vino y las mujeres
Ellas me han dado angustia también felicidad
Ellas son el encanto mi razón y mis pasiones
Y aunque parten corazones cuando nos fingen amar
En besos y caricias no tienen limitaciones
Dan amor sin condiciones pero aveces pagan mal

Жизнь одна

Жизнь одна, и она уходит, когда Богу угодно,
Поэтому, пока могу, я хочу наслаждаться ею.
В любви я ищу насыщения удовольствиями
С теми, кто разделяет мою любовь.

Я странствую по миру между радостью и безвкусием,
Избегая боли, которую преподносит нам жизнь.
Но когда я нахожу бокалы с напитками,
Я чувствую радость жизни и начинаю праздновать.

Я живу как любитель вина и женщин,
Они дарили мне и страдания, и счастье.
Они — очарование, моя причина и мои страсти,
И хотя они разбивают сердца, когда притворяются любящими,
В поцелуях и ласках они не имеют границ,
Дарят любовь без условий, но иногда плохо платят.

Жизнь била меня и била много раз,
Но я был храбрым, я умел противостоять ей.
Как приходит любовь, так и исчезает,
И жить воспоминаниями я даже не хочу думать.

Я странствую по миру между радостью и безвкусием,
Избегая боли, которую преподносит нам жизнь.
Но когда я нахожу бокалы с напитками,
Я чувствую радость жизни и начинаю праздновать.

Я живу как любитель вина и женщин,
Они дарили мне и страдания, и счастье.
Они — очарование, моя причина и мои страсти,
И хотя они разбивают сердца, когда притворяются любящими,
В поцелуях и ласках они не имеют границ,
Дарят любовь без условий, но иногда плохо платят.