Текст и перевод песни El Andariego - Mi Gran Pecado

Mi Gran Pecado

Vístete pronto, que llego la noche.
No quiero en mi casa recibir reproches,
Ni decir mentiras, como ya es costumbre,
Cuando yo me ausento por estar contigo.

Es mejor mañana cuando empiece el día,
Y estaremos juntos de nuevo los dos,
Te estrecho en mis brazos, vuelvo hacer mía,
Y dar rienda suelta a nuestra pasión.

Te quiero y no puedo dejar de pensarte,
No quiero engañarte ni hacerte sufrir,
Si tu ya lo sabes que mi gran pecado,
Es estar casado y contigo no poder vivir.

Decídete ahora que estamos a tiempo,
Si aceptas mi cariño y mi forma de amar,
O a caso prefieres que gane el sufrimiento,
O esta aventura quieres acabar,

Acepta las cosas así como pasan,
Porque alguien primero a mi vida llego,
Ingrato seria olvidar lo que me brinda,
Tampoco quisiera hoy perder su amor.

Te quiero y no puedo dejar de pensarte,
No quiero engañarte ni hacerte sufrir,
(Si tu ya lo sabes que mi gran pecado,
Es estar casado y contigo no poder vivir) Bis

Mon Grand Péché

Habille-toi vite, la nuit arrive.
Je ne veux pas recevoir de reproches à la maison,
Ni dire des mensonges, comme c'est devenu une habitude,
Quand je m'absente pour être avec toi.

Il vaut mieux demain, quand la journée commencera,
Et nous serons à nouveau ensemble, tous les deux,
Je te serre dans mes bras, je te fais à nouveau mienne,
Et je donne libre cours à notre passion.

Je t'aime et je ne peux pas arrêter de penser à toi,
Je ne veux pas te tromper ni te faire souffrir,
Si tu le sais déjà, mon grand péché,
C'est d'être marié et de ne pas pouvoir vivre avec toi.

Décide-toi maintenant que nous avons le temps,
Si tu acceptes mon affection et ma façon d'aimer,
Ou préfères-tu que la souffrance gagne,
Ou veux-tu mettre fin à cette aventure,

Accepte les choses comme elles sont,
Parce que quelqu'un est arrivé en premier dans ma vie,
Ce serait ingrat d'oublier ce qu'il me donne,
Je ne voudrais pas non plus perdre son amour aujourd'hui.

Je t'aime et je ne peux pas arrêter de penser à toi,
Je ne veux pas te tromper ni te faire souffrir,
(Si tu le sais déjà, mon grand péché,
C'est d'être marié et de ne pas pouvoir vivre avec toi) Bis