Текст и перевод песни El Andariego - Mis Dos Viejas

Mis Dos Viejas

Mi corazón se lo comparten mis dos viejas
Las que me sacan la paciencia y algo más
Una se aguanta y siempre me abre la puerta
La otra se embejuca al no verme llegar
Una se aguanta y siempre me abre la puerta
La otra se embejuca al no verme llegar

Las de la casa me reciben como llegue
Las de la calle me saben des lechar
Mi mamacita me aconseja y me reprende
Cuando de a mucho me quiero desjuiciar
Mi mamacita me aconseja y me reprende
Cuando de a mucho me quiero desjuiciar

Con las dos vivo alegre aunque viva caliente
Mantienen muy pendientes con quien salgo a pasear
Y como el refrán dice que a uno le tocan siete
Supieran lo que pienso que a mí le tocan más
Si soy un andariego soy un hombre decente
Y para responderles la tengo que sudar
Si soy un andariego soy un hombre decente
Y para responderles la tengo que sudar

Si salgo a echarme por ahí mi canita al aire
Bien completico a casa voy a llegar
Con mi sonrisa y tal vez con un detalle
Pa' mis dos viejas que quiero de verdad
Con mi sonrisa y tal vez con un detalle
Pa' mis dos viejas que quiero de verdad...

Con las dos vivo alegre aunque viva caliente
Mantienen muy pendientes con quien salgo a pasear
Y como el refrán dice que a uno le tocan siete
Supieran lo que pienso que a mí le tocan más
Si soy un andariego soy un hombre decente
Y para responderles la tengo que sudar
Si soy un andariegos soy un hombre decente
Y para responderles la tengo que sudar...

My Two Old Ladies

My heart is shared between my two old ladies
They drive me a little crazy, but I love them anyway
One is patient and always welcomes me home
The other drinks too much when I'm not around
One is patient and always welcomes me home
The other drinks too much when I'm not around

The women in the house accept me, no matter what
The women on the street know how to drive me wild
My mother advises and scolds me
When I'm about to do something foolish
My mother advises and scolds me
When I'm about to do something foolish

I'm happy with both of them, even though it can be challenging
They keep a close eye on who I hang out with
As the saying goes, "you get what you deserve,"
And I've already had more than my share
I may be a wanderer, but I'm a good man
And I'll do whatever it takes to prove it to them
I may be a wanderer, but I'm a good man
And I'll do whatever it takes to prove it to them

If I go out and have a few drinks
I'll come home and be sweet as pie
With a smile on my face and maybe a little gift
For my two old ladies that I love so much
With a smile on my face and maybe a little gift
For my two old ladies that I love so much...

I'm happy with both of them, even though it can be challenging
They keep a close eye on who I hang out with
As the saying goes, "you get what you deserve,"
And I've already had more than my share
I may be a wanderer, but I'm a good man
And I'll do whatever it takes to prove it to them
I may be a wanderer, but I'm a good man
And I'll do whatever it takes to prove it to them...