Текст и перевод песни El Andariego - Ni Con Plata Ni Contigo

Ni Con Plata Ni Contigo

Ni contigo ni con plata yo nací
Nací sin nada y por eso te puedes ir
A ser desprendido de todo lo aprendí
No me apego a nada para no sufrir
No te imaginas yo apegado a ti
Estaría muriendo hoy que te vas a ir
Tuve dinero y también lo perdí
Ya ves no me muero
Ni por plata ni por ti

Yo no me apego a las cosas de este mundo
Vine sin nada y sin nada un día me iré
No voy a echarme a morir pa' que otro viva
Así soy yo y esa es mi forma de ser
El que se va no hace falta dice el dicho
Ni el que llega estorba
Tu lo debes saber
No voy a hacer fiesta por que tu te marchas
Pero tampoco a la pena me echaré

Dios te bendiga y que te vaya bien
Si fue por otro que lo disfrutes también
Gracias por todo perdón si mal me porté
Te quise te quiero
Pero no te detendré

Yo no me apego a las cosas de este mundo
Vine sin nada y sin nada un día me iré
No voy a echarme a morir pa' que otro viva
Así soy yo y esa es mi forma de ser
El que se va no hace falta dice el dicho
Ni el que llega estorba
Tu lo debes saber
No voy a hacer fiesta por que tu te marchas
Pero tampoco a la pena me echaré...

Без тебя и без денег

Ни с тобой, ни с деньгами я не рожден
Рожден я ни с чем, и поэтому ты можешь уйти
Быть непривязанным ко всему, я научился
Ни к чему не привязываюсь, чтобы не страдать
Ты не можешь себе представить, как я привязан к тебе
Умер бы я сегодня, если бы ты ушла
Были у меня деньги, и я их тоже потерял
Видишь, я не умираю
Ни из-за денег, ни из-за тебя

Я не привязываюсь к вещам в этом мире
Я пришел ни с чем и ни с чем однажды уйду
Я не буду умирать, чтобы другой жил
Вот такой я, и вот такой мой образ жизни
Уходящий не нуждается, как говорится
И приходящий не помеха
Ты должна это знать
Не буду устраивать праздник оттого, что ты уходишь
Но и грустить я тоже не буду

Бог благословит тебя, и пусть у тебя все будет хорошо
Если из-за другого, пусть он тоже наслаждается жизнью
Спасибо за все, прости, если я вел себя плохо
Я любил тебя, люблю
Но я не буду тебя удерживать

Я не привязываюсь к вещам в этом мире
Я пришел ни с чем и ни с чем однажды уйду
Я не буду умирать, чтобы другой жил
Вот такой я, и вот такой мой образ жизни
Уходящий не нуждается, как говорится
И приходящий не помеха
Ты должна это знать
Не буду устраивать праздник оттого, что ты уходишь
Но и грустить я тоже не буду...