Текст и перевод песни El Andariego - No Debimos Crecer

No Debimos Crecer

Hermano yo te veo y me entristece
Saber por el dolor que estás pasando
Tú que me aconsejaste varias veces
No llores por mujeres
Y aquí te veo llorando

Hermano es que cuando yo te decía
Que ante un dolor tocaba ser valiente
Era por que el dolor no lo sentía
Y hoy que la pena es mía
Ya sé que lo que se siente

Como añoro los tiempos cuando niños
Que el alma no sabia de desengaño
Soñábamos crecer
Y ya crecimos
Y el dolor y martirio
Llegaron con los años

No debimos crecer
Y quedarnos más bien
Ante la incertidumbre
Pequeños como ayer
Para no padecer
Lo que los grandes sufren

Quien pudiera otra vez
El tiempo devolver
A aquellos días
De la edad infantil
Cuando ni a ti ni a mí
Las penas nos dolían

Hermano hay que entender
Que aunque nos duela
Los niños se hacen hombres
Con el tiempo
El tiempo trae amor y el amor pena
Por eso las tristezas
Son hoy nuestro alimento
Hermano como extraño esos momentos
De niños que todo era fantasía
Que solo había tiempo para el juego
Y de resentimientos
El alma no sufría

No debimos crecer
Y quedarnos más bien
Ante la incertidumbre
Pequeños como ayer
Para no padecer
Lo que los grandes sufren
Quien pudiera otra vez
El tiempo devolver
A aquellos días
De la edad infantil
Cuando ni a ti ni a mí
Las penas nos dolían

Не стоило нам взрослеть

Брат, я вижу тебя, и мне грустно,
Знать о той боли, что ты переживаешь.
Ты, кто мне советовал много раз:
"Не плачь из-за женщин",
А теперь вот ты плачешь.

Брат, когда я тебе говорил,
Что перед лицом боли нужно быть мужественным,
То это потому, что сам боли не чувствовал.
А теперь, когда боль моя,
Я понимаю, что это такое.

Как я скучаю по тем временам, когда мы были детьми,
Когда душа не знала разочарований.
Мы мечтали вырасти,
И вот мы выросли,
И боль, и муки
Пришли с годами.

Не стоило нам взрослеть,
А остаться лучше
Перед лицом неизвестности
Маленькими, как вчера,
Чтобы не страдать,
Как страдают взрослые.

Кто бы мог еще раз
Время вернуть
К тем дням
Детского возраста,
Когда ни тебе, ни мне
Печали не причиняли боли.

Брат, нужно понимать,
Что, хоть нам и больно,
Мальчики становятся мужчинами
Со временем.
Время приносит любовь, а любовь — боль,
Поэтому печали
Теперь наша пища.
Брат, как я скучаю по тем моментам,
Когда, будучи детьми, все было фантазией,
Когда было время только для игр,
И от обид
Душа не страдала.

Не стоило нам взрослеть,
А остаться лучше
Перед лицом неизвестности
Маленькими, как вчера,
Чтобы не страдать,
Как страдают взрослые.
Кто бы мог еще раз
Время вернуть
К тем дням
Детского возраста,
Когда ни тебе, ни мне
Печали не причиняли боли.