No Me Envidies - El Andariego перевод на немецкий

No Me Envidies

No me envidies para que no sufras
Que yo siempre seguiré adelante
Quieres verme como una hormiga
Y soy grande como el elefante

Con el veneno que tu destilas
Algún día te puede pasar
Que al morderte la lengua tu misma
Con este te vas a envenenar

Pide al cielo para que te cure
Pronto de ese peligroso mal
Porque la envidia en el ser humano
Es una enfermedad terminal

No te hagas ni me hagas daño
Al pensar en el progreso mio
Que aunque quieras verme en la sequía
En mí fluye un caudaloso rio

Con la inquina que me has tenido
Hace rato que yo me pregunto
Porque avanzo, avanzo y avanzo
Y tú sigues en el mismo punto

Pide al cielo para que te cure
Pronto de ese peligroso mal
Porque la envidia en el ser humano
Es una enfermedad terminal

Pide al cielo para que te cure
Pronto de ese peligroso mal
Porque la envidia en el ser humano
Es una enfermedad terminal

Beneide Mich Nicht

Beneide mich nicht, damit du nicht leidest
Denn ich werde immer weiter voranschreiten
Du willst mich wie eine Ameise sehen
Und ich bin groß wie der Elefant

Mit dem Gift, das du verströmst
Kann es dir eines Tages passieren
Dass wenn du dir selbst auf die Zunge beißt
Du dich damit vergiften wirst

Bitte den Himmel, dass er dich heilt
Bald von diesem gefährlichen Übel
Denn der Neid im Menschen
Ist eine unheilbare Krankheit

Tu dir nicht weh und schade mir nicht
Indem du an meinen Fortschritt denkst
Denn auch wenn du mich in der Dürre sehen willst
In mir fließt ein reißender Fluss

Mit dem Groll, den du gegen mich hegst
Frage ich mich schon seit einer Weile
Warum ich vorankomme, vorankomme und vorankomme
Und du am selben Punkt bleibst

Bitte den Himmel, dass er dich heilt
Bald von diesem gefährlichen Übel
Denn der Neid im Menschen
Ist eine unheilbare Krankheit

Bitte den Himmel, dass er dich heilt
Bald von diesem gefährlichen Übel
Denn der Neid im Menschen
Ist eine unheilbare Krankheit