Текст и перевод песни El Andariego - No Me Envidies

No Me Envidies

No me envidies para que no sufras
Que yo siempre seguiré adelante
Quieres verme como una hormiga
Y soy grande como el elefante

Con el veneno que tu destilas
Algún día te puede pasar
Que al morderte la lengua tu misma
Con este te vas a envenenar

Pide al cielo para que te cure
Pronto de ese peligroso mal
Porque la envidia en el ser humano
Es una enfermedad terminal

No te hagas ni me hagas daño
Al pensar en el progreso mio
Que aunque quieras verme en la sequía
En mí fluye un caudaloso rio

Con la inquina que me has tenido
Hace rato que yo me pregunto
Porque avanzo, avanzo y avanzo
Y tú sigues en el mismo punto

Pide al cielo para que te cure
Pronto de ese peligroso mal
Porque la envidia en el ser humano
Es una enfermedad terminal

Pide al cielo para que te cure
Pronto de ese peligroso mal
Porque la envidia en el ser humano
Es una enfermedad terminal

Не завидуй мне

Не завидуй мне, чтобы не страдать,
Ведь я всегда буду идти вперёд.
Ты хочешь видеть меня муравьём,
А я велик, словно слон.

С ядом, что ты источаешь,
Однажды может случиться так,
Что, прикусив свой язык,
Ты сама себя отравишь.

Моли небо, чтобы исцелило
Тебя вскоре от этой опасной болезни,
Ведь зависть в человеке
— смертельный недуг.

Не вреди себе и мне,
Думая о моём успехе,
Ведь даже если ты хочешь видеть меня в засухе,
Во мне течёт полноводная река.

С той злобой, что ты ко мне питаешь,
Я давно уже спрашиваю себя,
Почему я иду, иду и иду вперёд,
А ты всё ещё стоишь на том же месте.

Моли небо, чтобы исцелило
Тебя вскоре от этой опасной болезни,
Ведь зависть в человеке
— смертельный недуг.

Моли небо, чтобы исцелило
Тебя вскоре от этой опасной болезни,
Ведь зависть в человеке
— смертельный недуг.