Текст и перевод песни El Andariego - No Te Ruego Más

No Te Ruego Más

Te vivo pidiendo que seas mi novia
Ya va tanto tiempo y me estoy cansando
Y me pides que me espere otro poquito
Porque no has decidido que tienes que pensarlo
Pero me celas si otra se me acerca
Hasta me dices que eres mi prometida
Y así me tienes la vida desgraciada
Y aunque me duela el alma hoy tengo que decirte

Vete ya
Vete ya
Si no sirves no estorbes
Ni rajas ni prestas el hacha
Largate y no regreses a mi casa

Vete ya
Vete ya
Si no sirves no estorbes
Ni rajas ni prestas el hacha
Dejame el camino libre si no me amas
Dejame el camino libre no te ruego más

Me iré caminando por nuevos destinos
Queriendo borrarte y echarte al olvido
Estoy harto de seguir con tus caprichos
Ya no quiero contigo hoy tengo un nuevo nido
Y ni se te ocurra volverme a interrumpir
Si no me amaste cuando estaba solito
Mira que ya no me aguanto ni un poquito
Luche en vano contigo y suerte es que te digo

Vete ya
Vete ya
Si no sirves no estorbes
Ni rajas ni prestas el hacha
Largate y no regreses a mi casa

Vete ya
Vete ya
Si no sirves no estorbes ni rajas ni prestas el hacha
Dejame el camino libre si no me amas
Dejame el camino libre no te ruego más

No More Begging You

I keep asking you to be my girlfriend
It's been so long and I'm getting tired
And you ask me to wait a little longer
Because you haven't decided, you have to think about it
But you get jealous if someone else gets close to me
You even tell me that you are my fiance
And that's how you make my life miserable
And although it hurts my soul, today I have to tell you

Go now
Go now
If you're no good, don't get in the way
You don't even cut or lend the ax
Get out and don't come back to my house

Go now
Go now
If you're no good, don't get in the way
You don't even cut or lend the ax
Leave me alone if you don't love me
Leave me alone, I'm not begging you anymore

I'll go walking on my own
Trying to erase you and forget you
I'm tired of following your every whim
I don't want to be with you anymore, I have a new nest
And don't even think about interrupting me again
If you didn't love me when I was all alone
I can't stand you anymore
I fought in vain with you and now I'm telling you, good luck

Go now
Go now
If you're no good, don't get in the way
You don't even cut or lend the ax
Get out and don't come back to my house

Go now
Go now
If you're no good, don't get in the way or lend the ax
Leave me alone if you don't love me
Leave me alone, I'm not begging you anymore