Текст и перевод песни El Andariego - Nunca Más

Nunca Más

Esta vez, se tropezó conmigo
Alguien que si tenia, mi media mitad
Y se fue, por que no había cancelado
Deudas del pasado, llorando se fue

Nunca más, vuelvo a intentar de nuevo
Para que hacerlo, si llega y se va
Que pesar, hoy me doy por vencido
El amor no ha nacido, nunca para mi

Hoy de nuevo han jugado con mis sentimientos
Hoy de nuevo han jugado con mi corazón
Hoy de nuevo en mi mente, me ronda un tormento
Hoy de nuevo no tengo suerte en el amor

Por qué será
Que si vuelvo a enamorarme, siempre pierdo
Diré no más
Porque amar demasiado, fue mi gran error

Por qué será
Que si vuelvo a enamorarme, siempre pierdo
Diré no más
Porque amar demasiado, fue mi gran error

Hoy de nuevo han jugado con mis sentimientos
Hoy de nuevo han jugado con mi corazón
Hoy de nuevo en mi mente, me ronda un tormento
Hoy de nuevo no tengo suerte en el amor

Por que será
Que si vuelvo a enamorarme, siempre pierdo
Diré no más
Porque amar demasiado, fue mi gran error
Por que será
Que si vuelvo a enamorarme, siempre pierdo
Diré no más
Porque amar demasiado fue mi gran error

Plus jamais

Cette fois, tu es tombée sur moi
Quelqu'un qui avait, ma moitié
Et tu es partie, parce que tu n'avais pas réglé
Les dettes du passé, en pleurant tu es partie

Plus jamais, je ne vais essayer à nouveau
Pourquoi le faire, si tu arrives et que tu pars
Quel dommage, aujourd'hui je me rends
L'amour n'est pas né, jamais pour moi

Aujourd'hui encore, tu as joué avec mes sentiments
Aujourd'hui encore, tu as joué avec mon cœur
Aujourd'hui encore, un tourment me hante
Aujourd'hui encore, je n'ai pas de chance en amour

Pourquoi est-ce que
Si je retombais amoureux, je perdrais toujours
Je dirai plus jamais
Parce qu'aimer trop, a été ma grande erreur

Pourquoi est-ce que
Si je retombais amoureux, je perdrais toujours
Je dirai plus jamais
Parce qu'aimer trop, a été ma grande erreur

Aujourd'hui encore, tu as joué avec mes sentiments
Aujourd'hui encore, tu as joué avec mon cœur
Aujourd'hui encore, un tourment me hante
Aujourd'hui encore, je n'ai pas de chance en amour

Pourquoi est-ce que
Si je retombais amoureux, je perdrais toujours
Je dirai plus jamais
Parce qu'aimer trop, a été ma grande erreur
Pourquoi est-ce que
Si je retombais amoureux, je perdrais toujours
Je dirai plus jamais
Parce qu'aimer trop, a été ma grande erreur