Текст и перевод песни El Andariego - Nunca Más

Nunca Más

Esta vez, se tropezó conmigo
Alguien que si tenia, mi media mitad
Y se fue, por que no había cancelado
Deudas del pasado, llorando se fue

Nunca más, vuelvo a intentar de nuevo
Para que hacerlo, si llega y se va
Que pesar, hoy me doy por vencido
El amor no ha nacido, nunca para mi

Hoy de nuevo han jugado con mis sentimientos
Hoy de nuevo han jugado con mi corazón
Hoy de nuevo en mi mente, me ronda un tormento
Hoy de nuevo no tengo suerte en el amor

Por qué será
Que si vuelvo a enamorarme, siempre pierdo
Diré no más
Porque amar demasiado, fue mi gran error

Por qué será
Que si vuelvo a enamorarme, siempre pierdo
Diré no más
Porque amar demasiado, fue mi gran error

Hoy de nuevo han jugado con mis sentimientos
Hoy de nuevo han jugado con mi corazón
Hoy de nuevo en mi mente, me ronda un tormento
Hoy de nuevo no tengo suerte en el amor

Por que será
Que si vuelvo a enamorarme, siempre pierdo
Diré no más
Porque amar demasiado, fue mi gran error
Por que será
Que si vuelvo a enamorarme, siempre pierdo
Diré no más
Porque amar demasiado fue mi gran error

Больше никогда

На этот раз она столкнулась со мной,
С тем, у кого была его половинка.
И она ушла, потому что я не рассчитался
С долгами прошлого, плача, ушла.

Больше никогда, не буду пытаться снова.
Какой смысл, если она приходит и уходит?
Как жаль, сегодня я сдаюсь.
Любовь не родилась, никогда для меня.

Сегодня снова сыграли с моими чувствами,
Сегодня снова сыграли с моим сердцем.
Сегодня снова в моей голове бродит мучение,
Сегодня снова мне не везет в любви.

Почему же так,
Что если я снова влюбляюсь, то всегда проигрываю?
Скажу: "Хватит!",
Потому что любить слишком сильно было моей большой ошибкой.

Почему же так,
Что если я снова влюбляюсь, то всегда проигрываю?
Скажу: "Хватит!",
Потому что любить слишком сильно было моей большой ошибкой.

Сегодня снова сыграли с моими чувствами,
Сегодня снова сыграли с моим сердцем.
Сегодня снова в моей голове бродит мучение,
Сегодня снова мне не везет в любви.

Почему же так,
Что если я снова влюбляюсь, то всегда проигрываю?
Скажу: "Хватит!",
Потому что любить слишком сильно было моей большой ошибкой.
Почему же так,
Что если я снова влюбляюсь, то всегда проигрываю?
Скажу: "Хватит!",
Потому что любить слишком сильно было моей большой ошибкой.