Текст и перевод песни El Andariego - Puro Cuento

Puro Cuento

Que me vieron salir de un motel
Te contaron la gente chismosa
Pero a mi no me importa saber
De tu vida falsa y mentirosa

Que llorando preguntas por mi
Que si bebo, que si tengo a otra
No entiendo por que eres así
Si mi vida casi la destrozas

Si tengo a otra, que si bebo, si mantengo en el perreo
Es cosa mía si yo salgo, y me vuelvo un aventurero
Lo mismo pienso de tu vida, triste, alegre o torcida
Si te emborrachas y repartes el amor a escondidas
Ya no me importa, haz lo que quieras
Que de tus besos y de ti ya me olvide

Si tengo a otra, que si bebo, si mantengo en el perreo
Es cosa mía si yo salgo, si me vuelvo aventurero
Lo mismo pienso de tu vida, triste, alegre o torcida
Si te emborrachas y repartes el amor a escondidas
Ya no me importa, haz lo que quieras
Que de tus besos y de ti ya me olvide

Si tengo a otra, que si bebo, si mantengo en el perreo
Es cosa mía si yo salgo, y me vuelvo un aventurero
Lo mismo pienso de tu vida, triste, alegre o torcida
Si te emborrachas y repartes el amor a escondidas
Ya no me importa, haz lo que quieras
Que de tus besos y de ti ya me olvide

Ya no me importa, haz lo que quieras
Que de tus besos y de ti ya me olvide

Чистый вымысел

Что меня видели выходящим из мотеля,
Тебе рассказали сплетники,
Но мне все равно, что знать
О твоей фальшивой и лживой жизни.

Что ты плачешь и спрашиваешь обо мне,
Что я пью, что у меня есть другая,
Не понимаю, почему ты такая,
Ведь ты чуть не разрушила мою жизнь.

Есть ли у меня другая, пью ли я, отрываюсь ли я на вечеринках,
Это мое дело, если я гуляю и становлюсь авантюристом.
То же самое я думаю о твоей жизни, грустной, веселой или запутанной,
Если ты напиваешься и тайком раздаешь свою любовь.
Мне уже все равно, делай, что хочешь,
Я забыл о твоих поцелуях и о тебе.

Есть ли у меня другая, пью ли я, отрываюсь ли я на вечеринках,
Это мое дело, если я гуляю, если я становлюсь авантюристом.
То же самое я думаю о твоей жизни, грустной, веселой или запутанной,
Если ты напиваешься и тайком раздаешь свою любовь.
Мне уже все равно, делай, что хочешь,
Я забыл о твоих поцелуях и о тебе.

Есть ли у меня другая, пью ли я, отрываюсь ли я на вечеринках,
Это мое дело, если я гуляю и становлюсь авантюристом.
То же самое я думаю о твоей жизни, грустной, веселой или запутанной,
Если ты напиваешься и тайком раздаешь свою любовь.
Мне уже все равно, делай, что хочешь,
Я забыл о твоих поцелуях и о тебе.

Мне уже все равно, делай, что хочешь,
Я забыл о твоих поцелуях и о тебе.