Текст и перевод песни El Andariego - Se Fue De Mis Manos

Se Fue De Mis Manos

Si con un borrador se pudiera borrar el pasado
Solo dejaría lo bueno borraría lo malo
Pero es demasiado tarde se fue de mis manos
Y suavemente como el agua se me fue escapando

Yo he sido el más idiota de la vida
Como es que fui a llenarte de mentiras
Y ahora estoy pagando mi desdicha
Y lloro mi condena en las cantinas
Que tarde comprendí que no mereces
Que te tratara así de esa manera
No sé que voy a hacer para que vuelvas
Para que se termine esta condena
Dime que voy a hacer para que vuelvas
Para que se termine
Esta condena...

Te busco en la gente que pasa y no veo tu cara
O es que me estoy volviendo loco dame una esperanza
Pero es demasiado tarde se fue de mis manos
Y suavemente como el agua se me fue escapando

Yo he sido el más idiota de la vida
Como es que fui a llenarte de mentiras
Y ahora estoy pagando mi desdicha
Y lloro mi condena en las cantinas
Que tarde comprendí que no mereces
Que te tratara así de esa manera
No sé que voy a hacer para que Vuelvas
Para que se termine esta condena
Dime que voy a hacer para que Vuelvas
Para que se termine...
Esta condena...

Elle s'est échappée de mes mains

Si j'avais une gomme pour effacer le passé
Je ne laisserais que le bon et effacerais le mauvais
Mais il est trop tard, elle s'est échappée de mes mains
Et doucement comme l'eau, elle s'est écoulée

J'ai été le plus idiot de la vie
Comment ai-je pu te remplir de mensonges ?
Et maintenant je paie pour ma malchance
Et je pleure ma condamnation dans les bars
Trop tard j'ai compris que tu ne méritais pas
Que je te traite comme ça
Je ne sais pas ce que je vais faire pour que tu reviennes
Pour que cette condamnation prenne fin
Dis-moi ce que je vais faire pour que tu reviennes
Pour que ça finisse
Cette condamnation...

Je te cherche dans les gens qui passent et je ne vois pas ton visage
Ou est-ce que je deviens fou, donne-moi un espoir
Mais il est trop tard, elle s'est échappée de mes mains
Et doucement comme l'eau, elle s'est écoulée

J'ai été le plus idiot de la vie
Comment ai-je pu te remplir de mensonges ?
Et maintenant je paie pour ma malchance
Et je pleure ma condamnation dans les bars
Trop tard j'ai compris que tu ne méritais pas
Que je te traite comme ça
Je ne sais pas ce que je vais faire pour que tu reviennes
Pour que cette condamnation prenne fin
Dis-moi ce que je vais faire pour que tu reviennes
Pour que ça finisse...
Cette condamnation...