Текст и перевод песни El Andariego - Se Fue De Mis Manos

Se Fue De Mis Manos

Si con un borrador se pudiera borrar el pasado
Solo dejaría lo bueno borraría lo malo
Pero es demasiado tarde se fue de mis manos
Y suavemente como el agua se me fue escapando

Yo he sido el más idiota de la vida
Como es que fui a llenarte de mentiras
Y ahora estoy pagando mi desdicha
Y lloro mi condena en las cantinas
Que tarde comprendí que no mereces
Que te tratara así de esa manera
No sé que voy a hacer para que vuelvas
Para que se termine esta condena
Dime que voy a hacer para que vuelvas
Para que se termine
Esta condena...

Te busco en la gente que pasa y no veo tu cara
O es que me estoy volviendo loco dame una esperanza
Pero es demasiado tarde se fue de mis manos
Y suavemente como el agua se me fue escapando

Yo he sido el más idiota de la vida
Como es que fui a llenarte de mentiras
Y ahora estoy pagando mi desdicha
Y lloro mi condena en las cantinas
Que tarde comprendí que no mereces
Que te tratara así de esa manera
No sé que voy a hacer para que Vuelvas
Para que se termine esta condena
Dime que voy a hacer para que Vuelvas
Para que se termine...
Esta condena...

Ускользнула из моих рук

Если бы ластиком можно было стереть прошлое,
Я бы оставил только хорошее, стер бы все плохое.
Но уже слишком поздно, ты ускользнула из моих рук,
И плавно, как вода, утекла от меня.

Я был самым большим идиотом в жизни,
Как я мог наполнить твою жизнь ложью?
И теперь я расплачиваюсь за свое несчастье,
И оплакиваю свое проклятие в барах.
Как поздно я понял, что ты не заслуживаешь,
Чтобы я так с тобой обращался.
Я не знаю, что мне сделать, чтобы ты вернулась,
Чтобы это проклятие закончилось.
Скажи мне, что мне сделать, чтобы ты вернулась,
Чтобы закончилось
Это проклятие...

Я ищу тебя в проходящих людях и не вижу твоего лица,
Или я схожу с ума, дай мне надежду.
Но уже слишком поздно, ты ускользнула из моих рук,
И плавно, как вода, утекла от меня.

Я был самым большим идиотом в жизни,
Как я мог наполнить твою жизнь ложью?
И теперь я расплачиваюсь за свое несчастье,
И оплакиваю свое проклятие в барах.
Как поздно я понял, что ты не заслуживаешь,
Чтобы я так с тобой обращался.
Я не знаю, что мне сделать, чтобы ты Вернулась,
Чтобы это проклятие закончилось.
Скажи мне, что мне сделать, чтобы ты Вернулась,
Чтобы закончилось...
Это проклятие...