Si Me Recuerdas - El Andariego перевод на немецкий

Si Me Recuerdas

Si me recuerdas amor
Si algún día me recuerdas
Y algo me quieres contar
No dudes, que yo estaré
Donde haya una soledad
Donde nadie se entere
Que te perdí de verdad
No dudes, allí estaré.

Búscame en ese sitio donde tu sabes,
Fuera el mundo completo para los dos.
Si no en aquella capilla donde juramos
Allí delante de Dios, nunca decirnos mas adiós

Si me recuerdas amor
Si algún día me recuerdas
Y quieres saber de mi, camina
Y me encontrarás, entre las
Sombras de ayer. Entre mi gran
Esperanza, que no ha dejado De arder,
En el fondo de mi ser.

Buscame donde veas huellas de mi llanto.
Donde nunca imagines que estuve ahí.
Si no me encuentras no pienses que estoy ausente,
Es que tal vez me perdí, cuando no supe mas de ti

Búscame en ese sitio donde tu Sabes,
Fuera el mundo completo Para los dos.
Si no en aquella capilla donde Juramos
Ahí delante de Dios
Nunca decirnos más adiós.

Wenn du dich an mich erinnerst

Wenn du dich an mich erinnerst, meine Liebe
Wenn du dich eines Tages an mich erinnerst
Und mir etwas erzählen möchtest
Zweifle nicht, ich werde da sein
Wo immer Einsamkeit herrscht
Wo niemand erfährt
Dass ich dich wirklich verloren habe
Zweifle nicht, dort werde ich sein.

Suche mich an jenem Ort, den du kennst,
Wo die ganze Welt für uns beide war.
Oder sonst in jener Kapelle, wo wir schworen
Dort vor Gott, uns niemals mehr Lebewohl zu sagen

Wenn du dich an mich erinnerst, meine Liebe
Wenn du dich eines Tages an mich erinnerst
Und von mir wissen willst, geh
Und du wirst mich finden, zwischen den
Schatten von gestern. Inmitten meiner großen
Hoffnung, die nicht aufgehört hat zu brennen,
Tief in meinem Inneren.

Suche mich dort, wo du Spuren meiner Tränen siehst.
Wo du niemals vermuten würdest, dass ich dort war.
Wenn du mich nicht findest, denk nicht, ich sei fort,
Vielleicht habe ich mich nur verirrt, als ich nichts mehr von dir hörte

Suche mich an jenem Ort, den du kennst,
Wo die ganze Welt für uns beide war.
Oder sonst in jener Kapelle, wo wir schworen
Dort vor Gott
Uns niemals mehr Lebewohl zu sagen.