Текст и перевод песни El Andariego - Sin El Ni Conmigo Y Sin Dinero

Sin El Ni Conmigo Y Sin Dinero

Vuela si quieres volar que algún día encontraras
Lo que tanto has querido un mejor estatus social
Dinero y comodidad y en pago das tu cariño

Tú lo que quieras seras la dama y el un galán
Pero el corazón vacío si el con dinero te da
Lujos y joyas tendrás lo que no hallaste conmigo

Vuela que un día volverás por que alguien en tu lugar
Llegó y se posó en tu nido, tu belleza quedó atrás
Los años lindos se van, ya quien te dará cariño
Si el amor que te brindé fue pobre pero jamás...
Mendiga eras de cariño

Hoy no te puedo querer
Porque este amor de ayer ya se ha perdido
Tus sueños de estrato diez te dejaron como ves
Sin dinero sin él ni conmigo

Hoy que tú quieres volver se te olvidó de que ayer
Fui un estorbo en tu camino
Tus sueños de estrato diez te dejaron como ves
Sin dinero sin él ni conmigo

Hoy no te puedo querer porque este amor de ayer
Ya se ha perdido
Tus sueños de estrato diez te dejaron como ves
Sin dinero sin él ni conmigo

Sans lui ni avec moi et sans argent

Vole si tu veux voler, un jour tu trouveras
Ce que tu as tant désiré, un meilleur statut social
L'argent et le confort, et en échange tu donnes ton affection

Tu seras ce que tu voudras, la dame et lui, un galant,
Mais ton cœur sera vide s'il te donne de l'argent,
Tu auras des luxes et des bijoux, ce que tu n'as pas trouvé avec moi.

Vole, un jour tu reviendras, car quelqu'un à ta place
Est arrivé et s'est posé dans ton nid, ta beauté est restée derrière,
Les belles années s'en vont, qui te donnera de l'affection maintenant?
Si l'amour que je t'ai offert était pauvre, mais jamais...
Tu étais mendiante d'affection.

Je ne peux pas t'aimer aujourd'hui,
Parce que cet amour d'hier est perdu,
Tes rêves d'un statut élevé t'ont laissé comme tu es,
Sans argent, sans lui, ni avec moi.

Aujourd'hui, tu veux revenir, tu as oublié que hier
J'étais un obstacle sur ton chemin,
Tes rêves d'un statut élevé t'ont laissé comme tu es,
Sans argent, sans lui, ni avec moi.

Aujourd'hui, je ne peux pas t'aimer, parce que cet amour d'hier
Est perdu,
Tes rêves d'un statut élevé t'ont laissé comme tu es,
Sans argent, sans lui, ni avec moi.