Текст и перевод песни El Andariego - Ya No Somos Los Amantes

Ya No Somos Los Amantes

Dialoguemos claramente
Vamos a decirnos la verdad
Seamos claros de una vez
No tenemos que temer
Que del qué dirá la gente
La rutina y el hastío
Llegó a nuestro nido que mas da
Para qué engañarnos más
Las mentiras duelen más
Y el respeto se ha perdido
Ya no arruinemos nuestra felicidad

Ya no somos los amantes que ayer fuimos
La pasión se va perdiendo cada instante
Y aquel romance tan bonito que vivimos
Llegó el hastío y ese frío congelante
Ya no podemos seguir más equivocados
O vivimos separados, o vivimos como amantes

Nuestro amor ya se ha perdido
Decisiones hoy tenemos que tomar
No debemos continuar, ya no hay que recuperar
Busquemos una salida
Pero más daño no nos podemos causar

Ya no somos los amantes que ayer fuimos
La pasión se va perdiendo cada instante
Y aquel romance tan bonito que vivimos
Llegó el hastío y ese frío congelante
Ya no podemos seguir más equivocados
O vivimos separados, o vivimos como amantes
Ya no podemos seguir más equivocados
O vivimos separados, o vivimos como amantes

Nous Ne Sommes Plus Les Amants

Parlons clairement
Disons-nous la vérité
Soyons clairs une fois pour toutes
Nous n'avons rien à craindre
Du "qu'en dira-t-on"
La routine et l'ennui
Sont arrivés dans notre nid, qu'importe
Pourquoi se mentir davantage ?
Les mensonges font plus mal
Et le respect s'est perdu
Ne ruinons plus notre bonheur

Nous ne sommes plus les amants que nous étions hier
La passion se perd chaque instant
Et cette belle romance que nous avons vécue
L'ennui est arrivé, et ce froid glacial
Nous ne pouvons plus rester dans l'erreur
Soit nous vivons séparés, soit nous vivons comme amants

Notre amour s'est perdu
Des décisions, nous devons en prendre aujourd'hui
Nous ne devons pas continuer, il n'y a plus rien à récupérer
Cherchons une issue
Mais ne nous faisons plus de mal

Nous ne sommes plus les amants que nous étions hier
La passion se perd chaque instant
Et cette belle romance que nous avons vécue
L'ennui est arrivé, et ce froid glacial
Nous ne pouvons plus rester dans l'erreur
Soit nous vivons séparés, soit nous vivons comme amants
Nous ne pouvons plus rester dans l'erreur
Soit nous vivons séparés, soit nous vivons comme amants