Текст и перевод песни El Apomeño De Sinaloa - Tres Piquetes

Tres Piquetes

Soy sinaloense compitas
Ustedes lo saben bien
En el vestir me conocen
Y no me lo van a creer
Traigo huaraches rancheros
y me orgullesco también
Lo que a mis pies acostumbran
Traer puesto en los talones
Son huaraches tres pique tes
Así todos los conocen
Como muy buen sinaloense no me aprento de los pobres
En pantalón también visto
Buenas garras mis amigos
Me gusta ropa de marca
Puro Versace les digo
No sé equivoqué mi gente pues yo también soy Paulino
Hay ricos que son muy ricos
Y otros que son ricos son muy pobres
Les pesa para ellos mismo
Comen bueno y con manteca
Yo soy de esos pobres ricos
Que al cuerpo lo que quiera
Cuando entró a los congales y me tocan los chirrines
Pido botellas de vino
También baldés de cerveza
Sírvanle a toda la gente y que muera la pobreza
Me apodan el tres piquetes
Solo porque uso huaraches
Y mucha gente crítica
Lastima pobre ranchero
Nomas volten pa tras
ahí traigo una Navigator
Grabense en su memoria lo que les voy a cantar
El hombre nunca se mide por lo que carga de afuera
ni por los carros que usa
No sé equivoquen por ahí.

Trois Pointes

Je suis de Sinaloa, mon amie
Tu le sais bien
On me connaît pour ma façon de m'habiller
Et tu ne me croiras pas
Je porte des sandales de cowboy
Et j'en suis fier
Ce que mes pieds sont habitués à porter
Aux talons
Ce sont des sandales à trois pointes
Tout le monde les connaît
Comme un bon Sinaloa, je ne me moque pas des pauvres
Je porte aussi un pantalon
De bonnes griffes, mon ami
J'aime les vêtements de marque
Pura Versace, je te dis
Je ne me suis pas trompé, mon peuple, car je suis aussi un Paulino
Il y a des riches qui sont très riches
Et d'autres qui sont riches sont très pauvres
C'est lourd pour eux-mêmes
Ils mangent bien et avec du saindoux
Je suis l'un de ces pauvres riches
Ce que le corps veut
Quand j'arrive au bar et que les serveurs me touchent
Je demande des bouteilles de vin
Aussi des seaux de bière
Sers tout le monde et que la pauvreté meure
On m'appelle Trois Pointes
Juste parce que je porte des sandales
Et beaucoup de gens critiquent
Pauvre ranchero
Regarde en arrière
J'ai une Navigator là-bas
Grave dans ta mémoire ce que je vais te chanter
On ne mesure jamais un homme par ce qu'il porte à l'extérieur
Ni par les voitures qu'il utilise
Ne te trompe pas.