El Arrebato - Primaveras En El Pelo - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни El Arrebato - Primaveras En El Pelo




Ella buscaba un guerrero
Она искала воина.
Que sostuviera sus miedos
Чтобы он держал свои страхи
Que respetara sus heridas
Чтобы он уважал ее раны.
Esa necesidad de tiempo
Эта потребность во времени
Y que tuviera el corazón
И чтобы у меня было сердце.
Asegurado a todo riesgo
Застрахован на все риски
Era dura de pelar
Она была жесткой, чтобы очистить
Ella buscaba un valiente (Amor)
Она искала храброго (любовь)
Al día dos besos al frente
В день два поцелуя на фронте
Y comprendió de repente
И вдруг понял:
Que era un tipo con suerte
Что он был счастливчиком.
Celebrando la licencia que le daba su sonrisa
- С улыбкой спросил он.
Para poder soñar
Чтобы я мог мечтать.
Ella tenía el corazón lleno de piedras
У нее было сердце, наполненное камнями.
Escombros de pasiones y de amores
Обломки страстей и любви
Que salieron rana
Которые вышли лягушка
Pero eso lo veía una princesa
Но это видела принцесса.
Con el alma de fresa
С душой клубники
Y la boca de nata
И рот Ната
Y poco a poco, le fue colgando primaveras en el pelo
И постепенно у него в волосах повисла весна.
Voló con ella, pero sin romperle el cielo
Он полетел с ней, но не сломал ей небо.
Cambió sus piedras por pastillas de jabón
Он обменял свои камни на мыльные таблетки
Y poco a poco, le fue cantando bulerías al oído
И понемногу ему в ухо пели булеры.
Cambiando el fondo de pantalla sus domingos
Изменение обоев по воскресеньям
Bailando un tango cada noche en el salón
Танцуя танго каждую ночь в гостиной
Ella era reina de un barrio
Она была королевой соседства.
La dueña del calendario
Хозяйка календаря
Pero pisaba con miedo
Но я наступал со страхом.
Llevaba el corazón descansado
У него было отдохнувшее сердце.
Él solo el rey de su agujero
Он просто король ее отверстие
Pero a corazón abierto
Но открытым сердцем
Era invencible su verdad
Была непобедима его правда.
Ella tenía el corazón lleno de piedras
У нее было сердце, наполненное камнями.
Escombros de pasiones y de amores
Обломки страстей и любви
Que salieron rana
Которые вышли лягушка
Pero eso lo veía una princesa
Но это видела принцесса.
Con el alma de fresa
С душой клубники
Y la boca de nata
И рот Ната
Y poco a poco, le fue colgando primaveras en el pelo
И постепенно у него в волосах повисла весна.
Voló con ella, pero sin romperle el cielo
Он полетел с ней, но не сломал ей небо.
Cambió sus piedras por pastillas de jabón
Он обменял свои камни на мыльные таблетки
Y poco a poco, le fue cantando bulerías al oído
И понемногу ему в ухо пели булеры.
Cambiando el fondo de pantalla sus domingos
Изменение обоев по воскресеньям
Bailando un tango cada noche en el salón
Танцуя танго каждую ночь в гостиной
Y a mitad de una baile, y a mitad de una canción
И в середине танца, и в середине песни,
Él la miró a los ojos, ella le sonrió
Он посмотрел ей в глаза, она улыбнулась ему.
No me sueltes nunca
Никогда не отпускай меня.
Quédate a vivir conmigo
Оставайся жить со мной.
Por siempre bailando, en esta canción
Вечно танцуя, в этой песне,
Y poco a poco, le fue colgando primaveras en el pelo
И постепенно у него в волосах повисла весна.
Voló con ella, pero sin romperle el cielo
Он полетел с ней, но не сломал ей небо.
Cambió sus piedras por pastillas de jabón
Он обменял свои камни на мыльные таблетки
Y poco a poco, le fue cantando bulerías al oído
И понемногу ему в ухо пели булеры.
Cambiando el fondo de pantalla sus domingos
Изменение обоев по воскресеньям
Bailando un tango cada noche en el salón
Танцуя танго каждую ночь в гостиной
Cada noche, en el salón
Каждую ночь, в гостиной,





Авторы: francisco javier labandon perez


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.