Текст и перевод песни El Arrebato - Búscate Un Hombre Que Te Quiera

Búscate Un Hombre Que Te Quiera

(Díselo, compadre)
Aunque me duela más que a ti
Ya tengo hecha la maleta
Porqué mi forma de vivir
Resigna para una princesa
Que me duela más que a tí
Hija yo no te merezco
Yo tan solo puedo darte
Ay, malos ratos y tormento
Y que le voy a hacer
Si el veneno de la música llevo en mi piel
Que le voy a hacer
Si otra cosa en la vida yo ya no sé hacer
Yo te juro que te adoro, pero
Búscate un hombre que te quiera, quiera
Y que te tenga llenita la nevera, vera
Y mira, ve
No ves que soy un músico que no tiene chuquera
Y cuando tengo me las gasto
Búscate un hombre que te quiera
Que te tenga llenita la nevera
Mírame
No ves que soy flamenco
Que la calle fue mi escuela
Y mi corazón se muere de amor
Por la luna llena
Aunque me duela más que a ti
Tengo en la mano los billetes
Debo subir al autobús
Que me ha pitado un par de veces
Si quieres acompañame
Pero no me preguntes donde
Yo siempre voy a la deriva, niña
Donde me llevan los acordes
Y que le voy a hacer
Si el veneno de la música llevo en mi piel
Y que le voy a hacer
Si otra cosa en la vida yo ya no sé hacer
Yo te juro que te adoro, pero
Búscate un hombre que te quiera
Que te tenga llenita la nevera
Mírame
No ves que soy un músico que no tiene chuquera
Y cuando tengo me las gasto
En una guitarra nueva
(Búscate) Hay un reggae
Ando arrebatao con el arrebato
Moncho Chavea (Búscate)
Original Elias, como dice
Con la vieja escuela, goodbye
(Búscate) Un hombre que te quiera, quiera
Y que te tenga llenita la nevera, vera
(Búscate)
No ves que no tengo dinero
Y lo poquito que yo tengo es con la guitarrita nueva
Tocar con mis amigos en la calle
Gozando en el parque
Mira con diez mil detalles
A veces son tristezas
A veces alegría
Pero nunca me falta esa guitarrita mía
Búscate, búscate
Que yo soy de afuera (Dímelo)
Hombre, a tí no se camela
Que yo te camelo, que tú me camelas, no vas a oprimirte o pasar las duquelas
Tú sabes que quiero tenerte conmigo todita la noche entera
Y que le voy a hacer
Si el veneno de la música llevo en mi piel
Y que le voy a hacer
Si otra cosa en mi vida yo ya no sé hacer
Y que le voy a hacer

Búscate Un Hombre Que Te Quiera

(Tell her, compadre)
Even if it hurts me more than you
I've already packed my bags
Because my way of life
Resigns me to being a princess
Who hurts me more than you
Daughter, I don't deserve you
All I can give you is
Oh, bad times and torment
And what can I do
If the venom of music runs through my veins
What can I do
If there's nothing else I know how to do in life
I swear I adore you, but
Find a man who loves you, loves you
And who keeps your fridge full, you see
And look, see
Don't you see that I'm a musician who has no money?
And when I do, I spend it all
Find a man who loves you
Who keeps your fridge full
Look at me
Don't you see that I'm a flamenco dancer
That the streets were my school
And my heart dies of love
For the full moon
Even if it hurts me more than you
I have the tickets in my hand
I must get on the bus
Which has beeped a couple of times
If you want to come with me
But don't ask me where
I'm always adrift, girl
Wherever the chords take me
And what can I do
If the venom of music runs through my veins
And what can I do
If there's nothing else I know how to do in life
I swear I adore you, but
Find a man who loves you
Who keeps your fridge full
Look at me
Don't you see that I'm a musician who has no money
And when I do, I spend it all
On a new guitar
(Find) There's a reggae
I'm being carried away with El Arrebato
Moncho Chavea (Find)
Original Elias, as he says
With the old school, goodbye
(Find) A man who loves you, loves you
And who keeps your fridge full, you see
(Find)
Don't you see that I have no money
And the little that I do have is for my new guitar
To play with my friends in the street
Having fun in the park
Look, with ten thousand details
Sometimes they're sorrows
Sometimes they're joys
But I never lack my guitar
Find, find
That I'm from the outside (Tell me)
Man, you can't fool me
That I trick you, that you trick me, you're not going to press me or go through difficulties
You know that I want to have you with me all night long
And what can I do
If the venom of music runs through my veins
And what can I do
If there's nothing else I know how to do in my life
And what can I do