Текст и перевод песни El Arrebato - Búscate Un Hombre Que Te Quiera

Búscate Un Hombre Que Te Quiera

(Díselo, compadre)
Aunque me duela más que a ti
Ya tengo hecha la maleta
Porqué mi forma de vivir
Resigna para una princesa
Que me duela más que a tí
Hija yo no te merezco
Yo tan solo puedo darte
Ay, malos ratos y tormento
Y que le voy a hacer
Si el veneno de la música llevo en mi piel
Que le voy a hacer
Si otra cosa en la vida yo ya no sé hacer
Yo te juro que te adoro, pero
Búscate un hombre que te quiera, quiera
Y que te tenga llenita la nevera, vera
Y mira, ve
No ves que soy un músico que no tiene chuquera
Y cuando tengo me las gasto
Búscate un hombre que te quiera
Que te tenga llenita la nevera
Mírame
No ves que soy flamenco
Que la calle fue mi escuela
Y mi corazón se muere de amor
Por la luna llena
Aunque me duela más que a ti
Tengo en la mano los billetes
Debo subir al autobús
Que me ha pitado un par de veces
Si quieres acompañame
Pero no me preguntes donde
Yo siempre voy a la deriva, niña
Donde me llevan los acordes
Y que le voy a hacer
Si el veneno de la música llevo en mi piel
Y que le voy a hacer
Si otra cosa en la vida yo ya no sé hacer
Yo te juro que te adoro, pero
Búscate un hombre que te quiera
Que te tenga llenita la nevera
Mírame
No ves que soy un músico que no tiene chuquera
Y cuando tengo me las gasto
En una guitarra nueva
(Búscate) Hay un reggae
Ando arrebatao con el arrebato
Moncho Chavea (Búscate)
Original Elias, como dice
Con la vieja escuela, goodbye
(Búscate) Un hombre que te quiera, quiera
Y que te tenga llenita la nevera, vera
(Búscate)
No ves que no tengo dinero
Y lo poquito que yo tengo es con la guitarrita nueva
Tocar con mis amigos en la calle
Gozando en el parque
Mira con diez mil detalles
A veces son tristezas
A veces alegría
Pero nunca me falta esa guitarrita mía
Búscate, búscate
Que yo soy de afuera (Dímelo)
Hombre, a tí no se camela
Que yo te camelo, que tú me camelas, no vas a oprimirte o pasar las duquelas
Tú sabes que quiero tenerte conmigo todita la noche entera
Y que le voy a hacer
Si el veneno de la música llevo en mi piel
Y que le voy a hacer
Si otra cosa en mi vida yo ya no sé hacer
Y que le voy a hacer

Найди себе мужчину, который будет тебя любить

(Скажи ей, дружище)
Хотя мне больнее, чем тебе,
Чемодан уже собран.
Потому что мой образ жизни
Не подходит принцессе.
Пусть мне больнее, чем тебе,
Дочка, я тебя не достоин.
Я могу дать тебе только
Плохие времена и мучения.
И что мне делать,
Если яд музыки у меня в крови?
Что мне делать,
Если больше ничего в жизни я не умею?
Клянусь, я тебя обожаю, но
Найди себе мужчину, который будет тебя любить, любить,
И который будет держать твой холодильник полным, полным.
И смотри, видишь,
Я ведь музыкант, у которого нет ни гроша,
А когда есть, я их трачу.
Найди себе мужчину, который будет тебя любить,
Который будет держать твой холодильник полным.
Посмотри на меня.
Разве ты не видишь, что я фламенко,
Что улица была моей школой,
А мое сердце умирает от любви
К полной луне.
Хотя мне больнее, чем тебе,
У меня в руке билеты.
Мне нужно сесть в автобус,
Который уже пару раз сигналил.
Если хочешь, поехали со мной,
Но не спрашивай, куда.
Я всегда плыву по течению, девочка,
Туда, куда ведут меня аккорды.
И что мне делать,
Если яд музыки у меня в крови?
И что мне делать,
Если больше ничего в жизни я не умею?
Клянусь, я тебя обожаю, но
Найди себе мужчину, который будет тебя любить,
Который будет держать твой холодильник полным.
Посмотри на меня.
Разве ты не видишь, что я музыкант, у которого нет ни гроша,
А когда есть, я их трачу
На новую гитару.
(Найди себе) Вот регги,
Я без ума от восторга,
Мончо Чавеа (Найди себе)
Оригинальный Элиас, как говорится,
Со старой школой, прощай.
(Найди себе) Мужчину, который будет тебя любить, любить,
И который будет держать твой холодильник полным, полным.
(Найди себе)
Разве ты не видишь, что у меня нет денег,
А то немногое, что у меня есть, уходит на новую гитарку,
Чтобы играть с друзьями на улице,
Наслаждаясь в парке.
Смотри, с тысячью деталей,
Иногда это грусть,
Иногда радость,
Но у меня никогда не бывает без моей гитарки.
Найди себе, найди себе,
Ведь я бродяга (Скажи ей)
Мужик, тебя не провести,
Что я тебя обожаю, что ты меня обожаешь, ты не будешь страдать или грустить.
Ты знаешь, что я хочу быть с тобой всю ночь напролет.
И что мне делать,
Если яд музыки у меня в крови?
И что мне делать,
Если больше ничего в жизни я не умею?
И что мне делать?