Текст и перевод песни El Arrebato - Antonio Y Victoria
Vengo
de
dar
un
paseo
Je
viens
juste
de
faire
une
promenade
Donde
amanece
mi
vida
Où
ma
vie
se
lève
Y
empiezo
a
pensar:
Et
je
commence
à
penser:
¿Donde
estaran,
Où
seront-ils,
Aquellos
dias
de
gloria,
Ces
jours
de
gloire,
Aquella
bonita
historia,
Cette
belle
histoire,
Aquel
soñar
con
soñar?
Ce
rêve
de
rêver?
¿Donde
estaran,
Où
seront-ils,
Aquellos
dias
de
gloria,
Ces
jours
de
gloire,
Cuando
Antonio
y
Victoria
Quand
Antonio
et
Victoria
Eran
pa
mi
na
ma?
Étaient-ils
pa
mi
na
ma?
Y
levo
la
sonrisa
Et
je
donne
le
sourire
Dibuja
en
la
cara,
Dessiner
sur
le
visage,
Que
tu
me
la
pintaste
Que
tu
l'as
peint
pour
moi
En
una
mañana,
En
une
matinée,
Tengo
unos
zapatos
J'ai
des
chaussures
Que
caminan
rectos,
Qui
marchent
droit,
Le
pusiste
cordones
Tu
mets
des
lacets
dessus
De
hilos
del
respeto,
De
fils
de
respect,
Llevo
la
mochila
Je
porte
le
sac
à
dos
Llena
de
ilusiones,
Plein
d'illusions,
Las
saco
una
a
una
Je
les
sors
un
par
un
En
forma
de
canciones,
Sous
forme
de
chansons,
Y
tengo
mil
historias
Et
j'ai
mille
histoires
Que
no
te
conte.
Ne
me
laisse
pas
te
le
dire.
Mil
millones
de
besos,
Un
milliard
de
baisers,
Mil
millones
de
besos,
Un
milliard
de
baisers,
Mil
millones
de
lunas
Un
milliard
de
lunes
Tatuando
tu
puedes
En
tatouant,
vous
pouvez
En
mi
pensamiento,
Dans
ma
pensée,
Una
coleccion
Une
collection
De
emociones,
D'émotions,
Que
llevo
en
el
alma
Que
je
porte
dans
mon
âme
Y
en
la
memoria,
Et
en
mémoire,
Y
es
por
eso
Et
c'est
pourquoi
Que
cuando
repito
Que
lorsque
je
répète
Tu
nombre
Votre
nom
Yo
canto
victoriaaa,
Je
chante
la
victoire,
Canto
victoriaaaa,
Chanson
de
la
victoire
aaaaa,
Yo
canto
victoriaaaaaa.
Je
chante
victoriaaaaaa.
Se
me
rompieron
Ils
ont
cassé
sur
moi
Las
botas,
Les
bottes,
Y
a
cada
paso
Et
à
chaque
pas
Una
piedra
me
Une
pierre
pour
moi
Hacia
sangrar,
Vers
le
saignement,
Y
recorde:
Et
souviens-toi:
Aquellos
dias
de
gloria,
Ces
jours
de
gloire,
Cuando
Antonio
y
Victoria
Quand
Antonio
et
Victoria
Me
enseñaron
a
volar.
Ils
m'ont
appris
à
voler.
Y
levo
la
sonrisa
Et
je
donne
le
sourire
Dibuja
en
la
cara,
Dessiner
sur
le
visage,
Que
tu
me
la
pintaste
Que
tu
l'as
peint
pour
moi
En
una
mañana,
En
une
matinée,
Tengo
unos
zapatos
J'ai
des
chaussures
Que
caminan
rectos,
Qui
marchent
droit,
Le
pusiste
cordones
Tu
mets
des
lacets
dessus
De
hilos
del
respeto,
De
fils
de
respect,
Llevo
la
mochila
Je
porte
le
sac
à
dos
Llena
de
ilusiones,
Plein
d'illusions,
Las
saco
una
a
una
Je
les
sors
un
par
un
En
forma
de
canciones,
Sous
forme
de
chansons,
Y
tengo
mil
historias
Et
j'ai
mille
histoires
Que
no
te
conte.
Ne
me
laisse
pas
te
le
dire.
Mil
millones
de
besos,
Un
milliard
de
baisers,
Mil
millones
de
besos,
Un
milliard
de
baisers,
Mil
millones
de
lunas
Un
milliard
de
lunes
Tatuando
tu
puedes
En
tatouant,
vous
pouvez
En
mi
pensamiento,
Dans
ma
pensée,
Una
coleccion
Une
collection
De
emociones,
D'émotions,
Que
llevo
en
el
alma
Que
je
porte
dans
mon
âme
Y
en
la
memoria,
Et
en
mémoire,
Y
es
por
eso
Et
c'est
pourquoi
Que
cuando
repito
Que
lorsque
je
répète
Tu
nombre
Votre
nom
Yo
canto
victoriaaa,
Je
chante
la
victoire,
Canto
victoriaaaa,
Chanson
de
la
victoire
aaaaa,
Yo
canto
victoriaaaaaa.
Je
chante
victoriaaaaaa.
Mil
millones
de
besos,
Un
milliard
de
baisers,
Mil
millones
de
besos,
Un
milliard
de
baisers,
Mil
millones
de
lunas
Un
milliard
de
lunes
Tatuando
tu
puedes
En
tatouant,
vous
pouvez
En
mi
pensamiento,
Dans
ma
pensée,
Una
coleccion
Une
collection
De
emociones,
D'émotions,
Que
llevo
en
el
alma
Que
je
porte
dans
mon
âme
Y
en
la
memoria,
Et
en
mémoire,
Y
es
por
eso
Et
c'est
pourquoi
Que
cuando
repito
Que
lorsque
je
répète
Tu
nombre
Votre
nom
Yo
canto
victoriaaa,
Je
chante
la
victoire,
Canto
victoriaaaa,
Chanson
de
la
victoire
aaaaa,
Yo
canto
victoriaaaaaa.
Je
chante
victoriaaaaaa.
Canto
victoria.
Je
chante
victoire.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.