Текст и перевод песни El Arrebato - Bien Sabe Dios

Bien Sabe Dios

No lo sé, te lo juro, lo que quieres tú de mi
Yo me busco en mi interior, pero no lo veo allí.
Debe ser que no llego, que no tengo lo que quieres
Ya te he dado lo que siento, pero a ti no te convence,
A ti no convence.

Y bien sabe Dios que lo intento,
Bien sabe Dios en lo nuestro me dejo la piel.
Y bien sabe Dios que lo intento,
Bien sabe Dios en lo nuestro me dejo la piel.

Cada mañana me propongo mejorar
Cuidar mis pasos para no meter la pata
Y no sé qué pasa que me vuelvo a tropezar
Y desde el suelo yo te vuelvo a ver la espalda.

Y ya no sé lo que está bien o que está mal
Y qué más da si es que no encuentro la manera
Si cada día yo suspendo tus exámenes
Mejor me marcho y regreso cuando aprenda.

Ya busqué la manera, y puse el alma en conseguirlo
Y por más que lo he intentado, sólo puedo ser yo mismo,
Yo sólo puedo ser yo mismo.

Y bien sabe Dios que lo intento,
Bien sabe Dios en lo nuestro me dejo la piel.
Y bien sabe Dios que lo intento,
Bien sabe Dios en lo nuestro me dejo la piel.

Cada mañana me propongo mejorar
Cuidar mis pasos para no meter la pata
Y no sé qué pasa que me vuelvo a tropezar
Y desde el suelo yo te vuelvo a ver la espalda.

Y ya no sé lo que está bien o que está mal
Y qué más da si es que no encuentro la manera
Si cada día yo suspendo tus exámenes
Mejor me marcho y regreso cuando aprenda.

Destrozaste con tus manos un papel lleno de besos
Porque no te gustaba la letra, ni te paraste a leerlo.

Haces un mundo de un detalle, y nunca miras hacia adentro
Una de dos, ... o te estas quedando ciega
O es que no te importa nada lo que yo te estoy queriendo.

Бог знает

Я не знаю, клянусь тебе, чего ты хочешь от меня.
Я ищу это в себе, но не нахожу.
Должно быть, я этого не могу, у меня нет того, что ты хочешь.
Я дал тебе то, что чувствую, но тебя это не устраивает,
Тебя это не устраивает.

И Бог знает, что я стараюсь,
Бог знает, сколько сил я вкладываю в наши отношения.
И Бог знает, что я стараюсь,
Бог знает, сколько сил я вкладываю в наши отношения.

Каждое утро я даю себе обещание измениться
Следить за своими шагами, чтобы не ошибаться.
И я не знаю, что происходит, я снова спотыкаюсь.
И с земли я снова вижу твою спину.

И я уже не знаю, что правильно, а что нет.
И какая разница, если я не могу найти способ.
Если каждый день я не сдаю твои экзамены.
Лучше мне уйти и вернуться, когда научусь.

Я искал способ и вкладывал душу, чтобы добиться этого.
И сколько бы я ни пытался, я могу быть только самим собой,
Я могу быть только самим собой.

И Бог знает, что я стараюсь,
Бог знает, сколько сил я вкладываю в наши отношения.
И Бог знает, что я стараюсь,
Бог знает, сколько сил я вкладываю в наши отношения.

Каждое утро я даю себе обещание измениться
Следить за своими шагами, чтобы не ошибаться.
И я не знаю, что происходит, я снова спотыкаюсь.
И с земли я снова вижу твою спину.

И я уже не знаю, что правильно, а что нет.
И какая разница, если я не могу найти способ.
Если каждый день я не сдаю твои экзамены.
Лучше мне уйти и вернуться, когда научусь.

Ты своими руками порвала бумагу, полную поцелуев,
Потому что тебе не понравился почерк, и ты даже не стала читать.

Ты делаешь из мелочей проблемы и никогда не смотришь внутрь себя,
Одно из двух: ... или ты слепнешь,
Или тебе все равно, как я тебя люблю.