Текст и перевод песни El Arrebato - Cuando Dijo Adiós

Cuando Dijo Adiós

Nunca pensé,
Que iba a ser tan difícil vivir sin ella,
Y como iba yo a saber,
Que las ganitas de hacer cosas, de cantar,
Se me fueran.

Nunca creí,
Que esta casita tan pequeña donde vivo,
Se volviera inmensa.
Y como iba a imaginar,
Que se derrumbaría a trozos ante mí,
Este planeta.

Ahora lo se, ahora que ya la he perdido,
Ahora no tengo, solo este maldito frío,
Ahora lo se, no se me va de la mente,
Aquella tarde de enero.

Cuando dijo adiós, desde el autobús,
Y sonrió pero bebiéndose una lágrima,
La deje marchar, y hoy te juro que,
Lo daría todo porque regresara.

Nunca creí,
Que mi guitarra olvidaría mis canciones
Y reír conmigo.
Y como iba yo a saber,
Que sin ella el mundo es una foto del revés,
Todo esta vacío.

Ahora lo se, ahora que ya la he perdido,
Ahora no tengo, solo este maldito frío,
Ahora lo se, no se me va de la mente,
Aquella tarde de enero.

Cuando dijo adiós, desde el autobús,
Y sonrió pero bebiéndose una lágrima,
La deje marchar, y hoy te juro que,
Lo daría todo porque regresara.

Y esto que me esta pasando,
Y es para volverse loco,
Toda la vida queriendo,
Pero queriendo yo solo.

Cuando dijo adiós, desde el autobús,
Y sonrió pero bebiéndose una lágrima,
La deje marchar, y hoy te juro que,
Lo daría todo porque regresara.

Прощай

Никогда не думал,
Что будет так трудно жить без нее,
Откуда мне было знать,
Что желание делать что-то, петь,
Уйдет.

Никогда не верил,
Что этот маленький домик, в котором я живу,
Станет таким огромным.
Откуда мне было представить,
Что он рухнет у меня на глазах,
Эта планета.

Теперь я знаю, теперь, когда я ее потерял,
Теперь у меня нет ничего, кроме этого проклятого холода,
Теперь я знаю, это не выходит у меня из головы,
Тот январский вечер.

Когда она сказала "прощай" из автобуса,
И улыбнулась, но сдерживая слезы,
Я позволил ей уйти, и сегодня я клянусь тебе,
Я бы отдал все, чтобы она вернулась.

Никогда не думал,
Что моя гитара забудет мои песни
И смеяться со мной.
Откуда мне было знать,
Что без нее мир - это перевернутая фотография,
Все пусто.

Теперь я знаю, теперь, когда я ее потерял,
Теперь у меня нет ничего, кроме этого проклятого холода,
Теперь я знаю, это не выходит у меня из головы,
Тот январский вечер.

Когда она сказала "прощай" из автобуса,
И улыбнулась, но сдерживая слезы,
Я позволил ей уйти, и сегодня я клянусь тебе,
Я бы отдал все, чтобы она вернулась.

И это то, что происходит со мной,
И это сводит с ума,
Всегда чего-то хотеть,
Но хотеть только самому.

Когда она сказала "прощай" из автобуса,
И улыбнулась, но сдерживая слезы,
Я позволил ей уйти, и сегодня я клянусь тебе,
Я бы отдал все, чтобы она вернулась.