Текст и перевод песни El Arrebato - Dame Tu Alegría

Dame Tu Alegría

Cuando me abraces
Quédate un ratito ahí
Deja que tu corazón y el mío hablen
Ellos se conocen bien
Ellos se entienden mejor
Que nadie
Y olvídate de las vueltas que da el mundo
Olvídate
Que corra el que quiera yo me quedo aquí a tu vera
Porque solo necesito tu mirada
Con ella puedo ganar cualquier batalla
No dejes de mirarme nunca
Como lo estás haciendo ahora
Y ahí fuera, que se quede el mundo con sus malos rollos
Y su gran mentira
Tú acurrúcate conmigo
Dame tu alegría
Se trata de que tú mueras conmigo
De que yo muera contigo
Y nada más
Entrelazarnos
Como dos adolescentes
Nuestra ley, nuestro presente
Y nada más
Nuestra canción, nuestra burbuja
Nuestra isla, nuestra fortaleza
Aquí estamos a salvo
No entregaré nuestra bandera
Porque solo necesito tu mirada
Con ella puedo ganar cualquier batalla
No dejes de mirarme nunca
Como lo estás haciendo ahora
Y ahí fuera, que se quede el mundo con sus malos rollos
Y su gran mentira
Tú acurrúcate conmigo
Dame tu alegría
Se trata de que tú mueras conmigo
De que yo muera contigo
Y nada más
Entrelazarnos
Como dos adolescentes
Nuestra ley, nuestro presente
Y nada más
Porque se trata de que tú mueras conmigo
De que yo muera contigo
Y nada más
Entrelazarnos
Como dos adolescentes
Nuestra ley, nuestro presente
Y nada más
Y ahí fuera, que se quede el mundo con sus malos rollos
Y su gran mentira
Tú acurrúcate conmigo

Donne-moi ta joie

Quand tu me prendras dans tes bras
Reste un peu là
Laisse nos cœurs parler
Ils se connaissent bien
Ils se comprennent mieux
Que personne d'autre
Et oublie les tourments du monde
Oublie
Que ceux qui veulent courir courent, moi je resterai à tes côtés
Car j'ai seulement besoin de ton regard
Avec lui je peux gagner n'importe quelle bataille
Ne cesse jamais de me regarder
Comme tu le fais maintenant
Et là-bas, que le monde reste avec ses soucis
Et ses grands mensonges
Viens te blottir contre moi
Donne-moi ta joie
Il s'agit de ce que tu meures avec moi
Que je meure avec toi
Et rien de plus
Nous enlacer
Comme deux adolescents
Notre loi, notre présent
Et rien de plus
Notre chanson, notre bulle
Notre île, notre forteresse
Nous sommes en sécurité ici
Je ne céderai pas notre drapeau
Car j'ai seulement besoin de ton regard
Avec lui je peux gagner n'importe quelle bataille
Ne cesse jamais de me regarder
Comme tu le fais maintenant
Et là-bas, que le monde reste avec ses soucis
Et ses grands mensonges
Viens te blottir contre moi
Donne-moi ta joie
Il s'agit de ce que tu meures avec moi
Que je meure avec toi
Et rien de plus
Nous enlacer
Comme deux adolescents
Notre loi, notre présent
Et rien de plus
Car il s'agit de ce que tu meures avec moi
Que je meure avec toi
Et rien de plus
Nous enlacer
Comme deux adolescents
Notre loi, notre présent
Et rien de plus
Et là-bas, que le monde reste avec ses soucis
Et ses grands mensonges
Viens te blottir contre moi