Текст и перевод песни El Arrebato - Doy Mi Palabra

Doy Mi Palabra

ESTRIBILLO
Tu me acusas, me acusas, me acusas
Y yo me callo, me callo, me callo.
Si tu no escuchas, no escuchas, no escuchas,
Pues yo no hablo, no hablo, no hablo... no.
Por mas que levantes la voz,
Por muchos gritos que des,
La verdad no tiene miedo,
Porque tiene mas poder.
Hay un juez llamado tiempo,
Que siempre dicta sentecia
Y en una silla me siento
Y a la luz de la paciencia tranquilamente,
Con mi pecho abierto al viento,
Porque mi corazon no miente.

ESTRIBILLO.

Si no me quieres libre, si no me quieres libre,
Tal y como soy, recojo mis ilusiones,
Cojo la puerta y me voy.
No hay razon, no hay razon,
De mantener una candela,
Cuando ya a salido el sol.

ESTRIBILLO.

Doy mi palabra, que soy capaz
De enfrentarme a lo peor de las tormentas,
Si es que haces llorar a mi ni.ña.
Doy mi palabra, que vencere,
A sus vientos, a sus truenos
Y a sus aguas, si le mojan la sonrisa.
Doy mi palabra, yo doy mi palabra
De que si es por emocion o por un beso de amor,
Bienvenida sea tu lagrima,
Pero si alguien intentara hacerte daño
A tu boquita no dejara sonreir,
Tendra que verselas conmigo
Y yo te juro por dios santo,
Que a mi no podra vencerme nada, nada...
Cuando se trata de ti...

Я даю слово

ПРИПЕВ
Ты обвиняешь меня, обвиняешь, обвиняешь,
А я молчу, молчу, молчу.
Если ты не слушаешь, не слушаешь, не слушаешь,
То и я не говорю, не говорю, не говорю... нет.
Сколько бы ты ни повышала голос,
Сколько бы ты ни кричала,
Правда не боится,
Потому что у нее больше силы.
Есть судья по имени время,
Он всегда выносит приговор.
И я сажусь на стул
И в свете терпения, не спеша,
С грудью, открытой для ветра,
Потому что мое сердце не лжет.

ПРИПЕВ.

Если ты не хочешь видеть меня свободным, если ты не хочешь видеть меня свободным,
Таким, какой я есть, я соберу свои мечты,
Возьмусь за ручку двери и уйду.
Нет смысла, нет смысла,
Держать свечу,
Когда уже встало солнце.

ПРИПЕВ.

Я даю слово, что смогу
Справиться даже с худшими бурями,
Если ты заставишь плакать мою девочку.
Я даю слово, что победю,
Ее ветры, ее громы
И ее воды, если они смочат ее улыбку.
Я даю слово, я даю слово,
Что если это из-за волнения или поцелуя любви,
Добро пожаловать, твоя слеза,
Но если кто-то попытается причинить тебе боль
Твой ротик не перестанет улыбаться,
Ему придется иметь дело со мной,
И я клянусь тебе святым богом,
Что меня не сможет победить ничто, ничто...
Когда речь идет о тебе...