Текст и перевод песни El Arrebato - El Cajero Automático
Tuve
la
suerte
de
verla
pasar,
J'ai
eu
la
chance
de
te
voir
passer,
Salpicando
las
aceras
de
luz,
Éclaircissant
les
trottoirs
de
lumière,
Iba
todo
un
universo,
Un
univers
entier
t'accompagnait,
De
perfumenes
y
sueños,
De
parfums
et
de
rêves,
En
aquel
vestido
azul.
Dans
cette
robe
bleue.
Se
pararon
las
manillas
de
reloj,
Les
aiguilles
de
la
montre
se
sont
arrêtées,
Y
la
luna
en
la
mañana
se
encendió,
Et
la
lune
s'est
allumée
le
matin,
Anestesia
pá
las
penas,
Anesthésie
pour
les
peines,
El
va
y
ven
de
sus
caderas,
Le
va-et-vient
de
tes
hanches,
Y
el
compás
de
su
tacón.
Et
le
rythme
de
ton
talon.
Se
escucha
una
musiquilla,
On
entend
une
petite
musique,
Suspiros
que
se
amontonan,
Des
soupirs
qui
s'entassent,
Las
golondrinas
que
miran,
Les
hirondelles
qui
regardent,
Respiran
al
ver
una
diosa
pasar.
Respirent
en
voyant
une
déesse
passer.
En
el
cajero
automático
de
la
alegría,
Au
guichet
automatique
du
bonheur,
Están
dando
billetes
con
tu
fotografía,
Ils
distribuent
des
billets
avec
ta
photo,
Agua,
fuego,
tu
pelo
juguetea,
Eau,
feu,
tes
cheveux
jouent,
Y
sueña
el
levante,
Et
le
levant
rêve,
Tu
cuerpo
de
sirena.
Ton
corps
de
sirène.
Por
donde
tu
pasas
siempre
hay
alegría,
Là
où
tu
passes,
il
y
a
toujours
de
la
joie,
Y
se
empapan
las
aceras
de
luz,
Et
les
trottoirs
sont
imprégnés
de
lumière,
Arde
fuego
en
las
esquinas,
Le
feu
brûle
dans
les
coins,
Todo
se
llena
de
vida,
Tout
se
remplit
de
vie,
Todo
se
llena
de
luz.
Tout
se
remplit
de
lumière.
Se
escucha
una
musiquilla,
On
entend
une
petite
musique,
Suspiros
que
se
amontonan,
Des
soupirs
qui
s'entassent,
Las
golondrinas
que
miran,
Les
hirondelles
qui
regardent,
Respiran
al
ver
una
diosa
pasar.
Respirent
en
voyant
une
déesse
passer.
En
el
cajero
automático
de
la
alegría,
Au
guichet
automatique
du
bonheur,
Están
dando
billetes
con
tu
fotografía,
Ils
distribuent
des
billets
avec
ta
photo,
Agua,
fuego,
tu
pelo
juguetea,
Eau,
feu,
tes
cheveux
jouent,
Y
sueña
el
levante,
Et
le
levant
rêve,
Tu
cuerpo
de
sirena.
Ton
corps
de
sirène.
Agua,
fuego,
tu
pelo
juguetea,
Eau,
feu,
tes
cheveux
jouent,
Y
sueña
el
levante,
Et
le
levant
rêve,
Tu
cuerpo
de
sirena...
Ton
corps
de
sirène...
En
el
cajero
automático
de
la
alegría,
Au
guichet
automatique
du
bonheur,
Están
dando
billetes
con
tu
fotografía,
Ils
distribuent
des
billets
avec
ta
photo,
Agua,
fuego,
tu
pelo
juguetea,
Eau,
feu,
tes
cheveux
jouent,
Y
sueña
el
levante,
Et
le
levant
rêve,
Tu
cuerpo
de
sirena.
Ton
corps
de
sirène.
En
el
cajero
automático
de
la
alegría,
Au
guichet
automatique
du
bonheur,
Están
dando
billetes
con
tu
fotografía,
Ils
distribuent
des
billets
avec
ta
photo,
Agua,
fuego,
tu
pelo
juguetea,
Eau,
feu,
tes
cheveux
jouent,
Y
sueña
el
levante,
Et
le
levant
rêve,
Tu
cuerpo
de
sirena.
Ton
corps
de
sirène.
En
el
cajero
automático
de
la
alegría,
Au
guichet
automatique
du
bonheur,
Están
dando
billetes
con
tu
fotografía,
Ils
distribuent
des
billets
avec
ta
photo,
Agua,
fuego,
tu
pelo
juguetea...
Eau,
feu,
tes
cheveux
jouent...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.