Текст и перевод песни El Arrebato - En El Último Minuto

En El Último Minuto

Tres, dos, uno
Cada viaje tiene sus zapatos
En cada sueño vive un corazón
En cada abrazo existe un milagro
Y, en tu boca, mi ilusión
No dejes nunca de darme besos
Porque tus besos son mis alas
Y se quedan sin gorriones mis mañanas
Tus dedos juegan en mi espalda
Y son antorchas encendidas
Que dan camino a este pirata
Perdido en la orilla, ah, ah
Lo reconozco, yo nunca he sido
De los que siguen el guión establecido
Mi vida ha sido un garabato en un papel
Pero te recogiste el pelo en mi presencia
Y despertaste el dragón bajo mi piel
Lo reconozco, no he sido un santo
Y es muy difícil de creer en los milagros
Yo te prometo que te estoy hablando en plata
Es en el alma donde está la contraseña
"Amor" es la palabra que resuelve el crucigrama
Como un golazo por la escuadra
Y en el último minuto
Hay sonrisas que te salvan
Abrazos que alegran tu mundo
Y tus besos me salvaron
Y en el último minuto
Ah, ah-ah-ah
Siguiendo tus andares de pantera
Salté los charcos de la tentación
Y me mudé al barrio de tu cadera
Y a la fiesta de tu amor
No dejes nunca de darme besos
Porque tus besos son mis alas
Y se quedan sin gorriones mis mañanas
Tus dedos juegan en mi espalda
Y son antorchas encendidas
Que dan camino a este pirata
Perdido en la orilla, ah, ah
Lo reconozco, yo nunca he sido
De los que siguen el guión establecido
Mi vida ha sido un garabato en un papel
Pero te recogiste el pelo en mi presencia
Y despertaste el dragón bajo mi piel
Lo reconozco, no he sido un santo
Y es muy difícil de creer en los milagros
Yo te prometo que te estoy hablando en plata
Es en el alma donde está la contraseña
"Amor" es la palabra que resuelve el crucigrama
Como un golazo por la escuadra
Y en el último minuto
Hay sonrisas que te salvan
Abrazos que alegran tu mundo
Y tus besos me salvaron
Y en el último minuto
Lo reconozco, no he sido un santo (No he sido un santo)
Y es muy difícil de creer en los milagros
Yo te prometo que te estoy hablando en plata
Es en el alma donde está la contraseña
"Amor" es la palabra que resuelve el crucigrama
Como un golazo por la escuadra
Y en el último minuto
Hay sonrisas que te salvan
Abrazos que alegran tu mundo
Y tus besos me salvaron
Y en el último minuto
Ah, ah-ah-ah
Como un golazo por la escuadra (Como)
Y en el último minuto (En el último minuto)
Hay sonrisas que te salvan
Abrazos que alegran tu mundo
Y tus besos me salvaron
Y en el último minuto (En el último minuto)

En El Último Minuto

Trois, deux, un
Chaque voyage a ses chaussures
Dans chaque rêve vit un cœur
Dans chaque étreinte existe un miracle
Et, dans ta bouche, mon illusion
Ne cesse jamais de m'embrasser
Car tes baisers sont mes ailes
Et mes matins restent sans moineaux
Tes doigts jouent sur mon dos
Et sont des torches enflammées
Qui éclairent le chemin à ce pirate
Perdu sur le rivage, ah, ah
Je le reconnais, je n'ai jamais été
De ceux qui suivent le scénario établi
Ma vie a été un gribouillage sur un papier
Mais tu as ramassé tes cheveux en ma présence
Et réveillé le dragon sous ma peau
Je le reconnais, je n'ai pas été un saint
Et c'est très difficile de croire aux miracles
Je te promets que je te parle en argent
C'est dans l'âme que se trouve le mot de passe
« Amour » est le mot qui résout la grille de mots croisés
Comme un but marqué dans le coin
Et à la dernière minute
Il y a des sourires qui te sauvent
Des câlins qui éclairent ton monde
Et tes baisers m'ont sauvé
Et à la dernière minute
Ah, ah-ah-ah
Suivant tes allures de panthère
J'ai sauté les flaques de la tentation
Et j'ai déménagé dans le quartier de ta hanche
Et à la fête de ton amour
Ne cesse jamais de m'embrasser
Car tes baisers sont mes ailes
Et mes matins restent sans moineaux
Tes doigts jouent sur mon dos
Et sont des torches enflammées
Qui éclairent le chemin à ce pirate
Perdu sur le rivage, ah, ah
Je le reconnais, je n'ai jamais été
De ceux qui suivent le scénario établi
Ma vie a été un gribouillage sur un papier
Mais tu as ramassé tes cheveux en ma présence
Et réveillé le dragon sous ma peau
Je le reconnais, je n'ai pas été un saint
Et c'est très difficile de croire aux miracles
Je te promets que je te parle en argent
C'est dans l'âme que se trouve le mot de passe
« Amour » est le mot qui résout la grille de mots croisés
Comme un but marqué dans le coin
Et à la dernière minute
Il y a des sourires qui te sauvent
Des câlins qui éclairent ton monde
Et tes baisers m'ont sauvé
Et à la dernière minute
Je le reconnais, je n'ai pas été un saint (Je n'ai pas été un saint)
Et c'est très difficile de croire aux miracles
Je te promets que je te parle en argent
C'est dans l'âme que se trouve le mot de passe
« Amour » est le mot qui résout la grille de mots croisés
Comme un but marqué dans le coin
Et à la dernière minute
Il y a des sourires qui te sauvent
Des câlins qui éclairent ton monde
Et tes baisers m'ont sauvé
Et à la dernière minute
Ah, ah-ah-ah
Comme un but marqué dans le coin (Comme)
Et à la dernière minute (À la dernière minute)
Il y a des sourires qui te sauvent
Des câlins qui éclairent ton monde
Et tes baisers m'ont sauvé
Et à la dernière minute (À la dernière minute)