Текст и перевод песни El Arrebato - Ha Llegado El Momento

Ha Llegado El Momento

No es normal vivir así
Callando al corazón cuando nos habla
No es normal vivir así
Con puertas y con ventanas cerradas
No es normal vivir así
El miedo no nos libra del peligro
El miedo nos libra de vivir
No es normal vivir así
Sin escuchar lo que nos pide el alma
No es normal vivir así
Con las emociones enjauladas
No es normal vivir así
El miedo no nos libra del ridiculo
Vivimos para vivir
Ha llegado el momento
De subir la cabeza
Caminar contra el viento,
Enterrar la tristeza,
De gritar un te quiero
Donde nos apetezca,
De sentirnos tan libres
Que las alas nos crezcan
Ha llegado la hora
De sentirnos más fuertes,
De empujar hacia un lado
A quien nos diga no puedes,
De saltar en los charcos,
De bailar en las fuentes,
De gritarle a la vida
¡Cómo me alegro de verte!
Ha llegado el momento
No es normal vivir así
No es normal vivir así
Sin sentir lo que se está viviendo
No es normal vivir así
Dejando que se escapen nuestros sueños
No es normal vivir así
Ser libre no es vivir como se quiere
Ser libre es vivir como se siente
Ha llegado el momento
De subir la cabeza
Caminar contra el viento,
Enterrar la tristeza,
De gritar un te quiero
Donde nos apetezca,
De sentirnos tan libres
Que las alas nos crezcan
Ha llegado la hora
De sentirnos más fuertes,
De empujar hacia un lado
A quien nos diga no puedes,
De saltar en los charcos,
De bailar en las fuentes,
De gritarle a la vida:
¡Cómo me alegro de verte!
Ha llegado el momento
De empezar nuestra fiesta,
De apostar por nosotros,
De ganar la carrera,
De morder la manzana
Siempre a nuestra manera,
De sentir lo imposible como linea de meta.
Ha llegado el momento
Nuestro momento
Nuestro momento
No es normal vivir así

Le moment est venu

Ce n'est pas normal de vivre comme ça
En cachant notre cœur quand il nous parle
Ce n'est pas normal de vivre comme ça
Avec des portes et des fenêtres fermées
Ce n'est pas normal de vivre comme ça
La peur ne nous protège pas du danger
La peur nous protège de vivre
Ce n'est pas normal de vivre comme ça
Sans écouter ce que notre âme nous demande
Ce n'est pas normal de vivre comme ça
Avec nos émotions en cage
Ce n'est pas normal de vivre comme ça
La peur ne nous protège pas du ridicule
Nous vivons pour vivre
Le moment est venu
De lever la tête
Marcher contre le vent,
Enterrer la tristesse,
De crier un je t'aime
Où bon nous semble,
De nous sentir si libres
Que nos ailes nous poussent
L'heure est venue
De nous sentir plus forts,
De repousser de côté
Celui qui nous dit que nous ne pouvons pas,
De sauter dans les flaques,
De danser dans les fontaines,
De crier à la vie
Comme je suis content de te voir !
Le moment est venu
Ce n'est pas normal de vivre comme ça
Ce n'est pas normal de vivre comme ça
Sans ressentir ce que l'on vit
Ce n'est pas normal de vivre comme ça
En laissant nos rêves s'échapper
Ce n'est pas normal de vivre comme ça
Être libre, ce n'est pas vivre comme on veut
Être libre, c'est vivre comme on ressent
Le moment est venu
De lever la tête
Marcher contre le vent,
Enterrer la tristesse,
De crier un je t'aime
Où bon nous semble,
De nous sentir si libres
Que nos ailes nous poussent
L'heure est venue
De nous sentir plus forts,
De repousser de côté
Celui qui nous dit que nous ne pouvons pas,
De sauter dans les flaques,
De danser dans les fontaines,
De crier à la vie :
Comme je suis content de te voir !
Le moment est venu
De commencer notre fête,
De parier sur nous-mêmes,
De gagner la course,
De mordre dans la pomme
Toujours à notre manière,
De sentir l'impossible comme ligne d'arrivée.
Le moment est venu
Notre moment
Notre moment
Ce n'est pas normal de vivre comme ça