Текст и перевод песни El Arrebato - Hoy me dio por ser honesto (feat. Antonio Vega)
Yo
quisiera
devolverte,
J'aimerais
te
rendre,
Todo
lo
que
me
has
prestado,
Tout
ce
que
tu
m'as
prêté,
Esa
sonrisa
permanente,
Ce
sourire
permanent,
Ese
cariño
derramado.
Cet
amour
débordant.
Y
quisiera
parecerme
Et
j'aimerais
ressembler
A
ese
héroe
que
reclamas
À
ce
héros
que
tu
réclames
El
justiciero
de
tus
miedos
Le
justicier
de
tes
peurs
La
primavera
de
tu
cama.
Le
printemps
de
ton
lit.
Pero
solo
soy
un
necio,
mírame
Mais
je
ne
suis
qu'un
imbécile,
regarde-moi
Abrazado
a
una
guitarra,
Enlacé
à
une
guitare,
Soy
un
corazón
desecho
Je
suis
un
cœur
brisé
A
trozos
por
la
madrugada.
En
morceaux
à
l'aube.
Déjame
una
copia
de
la
llave
de
tu
puerta
Laisse-moi
une
copie
de
la
clé
de
ta
porte
Por
que
se
que
es
muy
posible
Car
je
sais
que
c'est
très
possible
Que
mañana
me
arrepienta
Que
demain
je
le
regrette
Hoy
me
dio
por
ser
honesto
Aujourd'hui,
j'ai
décidé
d'être
honnête
Aunque
sé
que
no
me
pega
Bien
que
je
sache
que
ça
ne
me
ressemble
pas
Y
si
vuelvo,
volveré
Et
si
je
reviens,
je
reviendrai
Porque
he
encontrao
un
millón
de
estrellas
Parce
que
j'ai
trouvé
un
million
d'étoiles
Que
poner
en
mi
mirada
À
mettre
dans
mon
regard
Cuando
roce
tu
entre
pierna
Quand
je
toucherai
ton
entrejambe
Cuando
consiga
volar
Quand
j'arriverai
à
voler
A
la
altura
en
la
que
besas.
À
la
hauteur
où
tu
embrasses.
Por
que
eres
tú
la
que
me
da,
Parce
que
c'est
toi
qui
me
donnes,
Ese
buchito
de
agua
que
me
quita
la
sed
Ce
petit
verre
d'eau
qui
me
désaltère
Por
que
eres
tú
la
que
me
da,
Parce
que
c'est
toi
qui
me
donnes,
Ese
cachito
de
cielo
que
me
obliga
a
volver
Ce
petit
morceau
de
ciel
qui
me
force
à
revenir
Por
que
eres
tu
la
que
me
da,
la
que
me
daaa
Parce
que
c'est
toi
qui
me
donnes,
celle
qui
me
donne
La
que
amasa
mi
pena
Qui
pétrit
ma
douleur
Y
la
empapa
de
miel.
Et
la
trempe
de
miel.
Y
me
siento
tan
pequeño
Et
je
me
sens
si
petit
Enfrentado
a
tu
mirada,
Face
à
ton
regard,
Tu
pasión
sigue
creciendo
Ta
passion
continue
de
grandir
Y
a
mí
me
ha
caducado
el
alma
Et
moi,
mon
âme
est
expirée
Déjame
una
copia
de
la
llave
de
tu
puerta
Laisse-moi
une
copie
de
la
clé
de
ta
porte
Por
que
se
que
es
muy
posible
Car
je
sais
que
c'est
très
possible
Que
mañana
me
arrepienta
Que
demain
je
le
regrette
Hoy
me
dio
por
ser
honesto
Aujourd'hui,
j'ai
décidé
d'être
honnête
Aunque
sé
que
no
me
pega
Bien
que
je
sache
que
ça
ne
me
ressemble
pas
Y
si
vuelvo,
volveré
Et
si
je
reviens,
je
reviendrai
Porque
he
encontrao
un
millón
de
estrellas
Parce
que
j'ai
trouvé
un
million
d'étoiles
Que
poner
en
mi
mirada
À
mettre
dans
mon
regard
Cuando
roce
tu
entre
pierna
Quand
je
toucherai
ton
entrejambe
Cuando
consiga
volar
Quand
j'arriverai
à
voler
A
la
altura
en
la
que
besas.
À
la
hauteur
où
tu
embrasses.
Por
que
eres
tú
la
que
me
da,
Parce
que
c'est
toi
qui
me
donnes,
Ese
buchito
de
agua
que
me
quita
la
sed
Ce
petit
verre
d'eau
qui
me
désaltère
Por
que
eres
tú
la
que
me
da,
Parce
que
c'est
toi
qui
me
donnes,
Ese
cachito
de
cielo
que
me
obliga
a
volver
Ce
petit
morceau
de
ciel
qui
me
force
à
revenir
Por
que
eres
tu
la
que
me
da,
la
que
me
daaa
Parce
que
c'est
toi
qui
me
donnes,
celle
qui
me
donne
La
que
amasa
mi
pena
Qui
pétrit
ma
douleur
Y
la
empapa
de
miel.
(bis
3 veces)
Et
la
trempe
de
miel.
(bis
3 fois)
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.