Текст и перевод песни El Arrebato - Hoy me dio por ser honesto (feat. Antonio Vega)

Hoy me dio por ser honesto (feat. Antonio Vega)

Yo quisiera devolverte,
Todo lo que me has prestado,
Esa sonrisa permanente,
Ese cariño derramado.
Y quisiera parecerme
A ese héroe que reclamas
El justiciero de tus miedos
La primavera de tu cama.
Pero solo soy un necio, mírame
Abrazado a una guitarra,
Soy un corazón desecho
A trozos por la madrugada.
Déjame una copia de la llave de tu puerta
Por que se que es muy posible
Que mañana me arrepienta
Hoy me dio por ser honesto
Aunque sé que no me pega
Y si vuelvo, volveré
Porque he encontrao un millón de estrellas
Que poner en mi mirada
Cuando roce tu entre pierna
Cuando consiga volar
A la altura en la que besas.
Por que eres tú la que me da,
Ese buchito de agua que me quita la sed
Por que eres tú la que me da,
Ese cachito de cielo que me obliga a volver
Por que eres tu la que me da, la que me daaa
La que amasa mi pena
Y la empapa de miel.
Y me siento tan pequeño
Enfrentado a tu mirada,
Tu pasión sigue creciendo
Y a mí me ha caducado el alma
Déjame una copia de la llave de tu puerta
Por que se que es muy posible
Que mañana me arrepienta
Hoy me dio por ser honesto
Aunque sé que no me pega
Y si vuelvo, volveré
Porque he encontrao un millón de estrellas
Que poner en mi mirada
Cuando roce tu entre pierna
Cuando consiga volar
A la altura en la que besas.
Por que eres tú la que me da,
Ese buchito de agua que me quita la sed
Por que eres tú la que me da,
Ese cachito de cielo que me obliga a volver
Por que eres tu la que me da, la que me daaa
La que amasa mi pena
Y la empapa de miel. (bis 3 veces)

Сегодня я решил быть честным (feat. Antonio Vega)

Я хотел бы вернуть тебе,
Всё, что ты мне дала,
Эту постоянную улыбку,
Эту излившуюся нежность.
И я хотел бы быть похожим
На того героя, которого ты ждешь,
Защитника от твоих страхов,
Весну в твоей постели.
Но я всего лишь глупец, взгляни на меня,
Обнимающего гитару,
Я — разбитое сердце,
На куски, под утро.
Оставь мне копию ключа от твоей двери,
Потому что я знаю, что очень возможно,
Что завтра я пожалею.
Сегодня я решил быть честным,
Хотя знаю, что мне это не идет.
И если я вернусь, я вернусь,
Потому что я нашел миллион звезд,
Чтобы поместить их в свой взгляд,
Когда коснусь твоего межбедрия,
Когда смогу взлететь
На ту высоту, на которой ты целуешь.
Потому что это ты даешь мне,
Тот глоток воды, что утоляет мою жажду,
Потому что это ты даешь мне,
Тот кусочек неба, что заставляет меня вернуться,
Потому что это ты даешь мне, ты даешь мне,
Та, что разминает мою боль
И пропитывает ее медом.
И я чувствую себя таким маленьким
Перед твоим взглядом,
Твоя страсть продолжает расти,
А у меня душа истекла.
Оставь мне копию ключа от твоей двери,
Потому что я знаю, что очень возможно,
Что завтра я пожалею.
Сегодня я решил быть честным,
Хотя знаю, что мне это не идет.
И если я вернусь, я вернусь,
Потому что я нашел миллион звезд,
Чтобы поместить их в свой взгляд,
Когда коснусь твоего межбедрия,
Когда смогу взлететь
На ту высоту, на которой ты целуешь.
Потому что это ты даешь мне,
Тот глоток воды, что утоляет мою жажду,
Потому что это ты даешь мне,
Тот кусочек неба, что заставляет меня вернуться,
Потому что это ты даешь мне, ты даешь мне,
Та, что разминает мою боль
И пропитывает ее медом. (3 раза)