Текст и перевод песни El Arrebato - Lady Luna
Mientras
menos
quieres
que
se
te
note
Plus
tu
veux
cacher
tes
intentions
Más
se
te
nota
la
intención
Plus
elles
sont
évidentes
Mientras
más
lo
quieres
meter
pa′
dentro
Plus
tu
veux
les
garder
pour
toi
Más
se
te
asoma
el
corazón,
el
corazón
Plus
ton
cœur
se
dévoile,
mon
cœur
Cada
noche
hay
una
fiesta,
la
organiza
Lady
Luna
Chaque
nuit,
il
y
a
une
fête,
organisée
par
Lady
Luna
Para
entrar
sólo
hace
falta
que
acredites
tu
locura,
ay
Pour
y
entrer,
il
suffit
de
prouver
sa
folie,
oh
Bienvenido
a
nuestro
circo,
a
nuestro
humilde
teatro
Bienvenue
dans
notre
cirque,
notre
humble
théâtre
Donde
hay
actores
con
guiones
y
otros
van
improvisando
Où
il
y
a
des
acteurs
avec
des
scripts
et
d'autres
improvisent
Hasta
el
desfile
de
bohemios,
hay
hasta
promoción
de
abrazos
Même
le
défilé
des
bohèmes,
il
y
a
même
la
promotion
des
câlins
Donde
se
resista
el
sueño
mientras
que
se
agota
un
vaso
Où
le
sommeil
résiste
pendant
qu'un
verre
se
vide
Cada
loco
tiene
un
tema,
un
objetivo
y
un
tequila
Chaque
fou
a
un
sujet,
un
objectif
et
un
tequila
Aquí
todos
los
asientos
están
en
primera
fila
Ici,
tous
les
sièges
sont
en
première
rangée
Para
poder
ver
a
Romeo
decirle
a
Julieta
Pour
pouvoir
voir
Roméo
dire
à
Juliette
Vengo
to'o
revoluciona′o,
vengo
con
ganas
de
fiesta
Je
suis
tout
fou,
j'ai
envie
de
faire
la
fête
Vengo
echándole
carbón
a
este
barquito
de
vela
Je
suis
en
train
de
mettre
du
charbon
dans
ce
petit
bateau
à
voile
Vengo
con
ganas
de
verte,
de
comerte
la
boquita
J'ai
envie
de
te
voir,
de
t'embrasser
Vengo
disfrazado
de
lobo
y
tú
eres
mi
caperucita
Je
suis
déguisé
en
loup
et
tu
es
mon
Petit
Chaperon
rouge
Como
dijo
un
viejo
sabio,
el
que
no
arriesga
no
gana
Comme
l'a
dit
un
vieux
sage,
qui
ne
risque
rien
n'a
rien
Son
historias
de
una
noche,
a
las
diez
de
la
mañana
Ce
sont
des
histoires
d'une
nuit,
à
dix
heures
du
matin
Corazones
indomables,
Al
Capones
de
boquillas
Des
cœurs
indomptables,
des
Al
Capones
avec
des
pipes
Dulcineas
y
Quijotes
todos
con
carne
de
artistas
Des
Dulcinées
et
des
Quijotes,
tous
avec
l'âme
d'artistes
Bienvenidos
sean
todos
lo
que
viven
de
ilusiones
Bienvenue
à
tous
ceux
qui
vivent
d'illusions
Trovadores
de
la
noche
ocupen
sus
posiciones
Les
troubadours
de
la
nuit
prennent
leurs
positions
Para
poder
ver
a
Romeo
decirle
a
Julieta
Pour
pouvoir
voir
Roméo
dire
à
Juliette
Vengo
to'o
revoluciona'o,
vengo
con
ganas
de
fiesta
Je
suis
tout
fou,
j'ai
envie
de
faire
la
fête
Vengo
echándole
carbón
a
este
barquito
de
vela
Je
suis
en
train
de
mettre
du
charbon
dans
ce
petit
bateau
à
voile
Vengo
con
ganas
de
verte,
de
comerte
la
boquita
J'ai
envie
de
te
voir,
de
t'embrasser
Vengo
disfrazado
de
lobo
y
tú
eres
mi
caperucita
Je
suis
déguisé
en
loup
et
tu
es
mon
Petit
Chaperon
rouge
Vengo
revoluciona′o,
vengo
con
ganas
de
fiesta
Je
suis
tout
fou,
j'ai
envie
de
faire
la
fête
Vengo
echándole
carbón
a
este
barquito
de
vela
Je
suis
en
train
de
mettre
du
charbon
dans
ce
petit
bateau
à
voile
Vengo
con
ganas
de
verte,
de
comerte
la
boquita
J'ai
envie
de
te
voir,
de
t'embrasser
Vengo
disfrazado
de
lobo
y
tú
eres
mi
caperucita
Je
suis
déguisé
en
loup
et
tu
es
mon
Petit
Chaperon
rouge
Como
dijo
un
viejo
sabio,
el
que
no
arriesga
no
gana
Comme
l'a
dit
un
vieux
sage,
qui
ne
risque
rien
n'a
rien
Son
historias
de
una
noche,
a
las
diez
de
la
mañana
Ce
sont
des
histoires
d'une
nuit,
à
dix
heures
du
matin
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.