Текст и перевод песни El Arrebato - Mandarinas En Las Manos

Mandarinas En Las Manos

Inevitable
Como que el mes de Enero empañe los cristales
Como que con el tiempo venzan las verdades
Así eres tú.
Inevitable
Como que el sol pinte naranjas en la carne
Como mirar a tu ventana cuando paso por tu calle
Así eres tú
Y te cuelas dentro de mis pensamientos
Y me declaras una guerra desde dentro
No vi mañana que me guste más que perder una guerra contigo
Hágase la voluntad de mi diosa y su verdad
Porque te quiero, te quiero, te quiero, te quiero
Y es incontrolable no puedo evitarlo
Solo el tiempo, el aire con solo mirarlo
Si te vas y estás, sigues ahí, sigo sintiendo tu abrazo
Como el olor a mandarinas en las manos.
Inevitable
Como el perdón en la mirada de una madre
Como mi sonrisa al imaginarte
Así eres tú
Y se convierte en golosina el universo
Mientras nuestra ropa arde por el suelo
Porque te quiero, te quiero, te quiero, te quiero
Y es incontrolable, no puedo evitarlo
Solo el tiempo el aire con solo mirarlo
Si te vas y estás sigues ahí, sigo sintiendo tu abrazo
Como el olor a mandarinas en las manos.
Y te cuelas dentro de mis pensamientos
Y me declaras una guerra desde dentro.
Y es incontrolable no puedo evitarlo
Solo el tiempo, el aire con solo mirarlo
Si te vas y estás, sigues ahí, s
Igo sintiendo tu abrazo como el olor a mandarinas en las manos.

Mandarines Dans Les Mains

Inévitable
Comme si le mois de janvier embrume les vitres
Comme si avec le temps les vérités finissent par triompher
C’est comme toi.
Inévitable
Comme si le soleil peignait des oranges sur la peau
Comme si je regardais ta fenêtre en passant dans ta rue
C’est comme toi
Et tu t’infiltres dans mes pensées
Et tu me declares la guerre de l’intérieur
Je n’ai pas vu de demain que j’aimais plus que perdre une guerre avec toi
Que la volonté de ma déesse et sa vérité soit faite
Parce que je t’aime, je t’aime, je t’aime, je t’aime
Et c’est incontrôlable, je ne peux pas l’éviter
Seul le temps, l’air, juste en le regardant
Si tu pars et que tu es là, tu restes là, je sens toujours ton étreinte
Comme l’odeur des mandarines dans les mains.
Inévitable
Comme le pardon dans le regard d’une mère
Comme mon sourire quand je t’imagine
C’est comme toi
Et l’univers se transforme en friandise
Alors que nos vêtements brûlent sur le sol
Parce que je t’aime, je t’aime, je t’aime, je t’aime
Et c’est incontrôlable, je ne peux pas l’éviter
Seul le temps, l’air, juste en le regardant
Si tu pars et que tu es là, tu restes là, je sens toujours ton étreinte
Comme l’odeur des mandarines dans les mains.
Et tu t’infiltres dans mes pensées
Et tu me declares la guerre de l’intérieur.
Et c’est incontrôlable, je ne peux pas l’éviter
Seul le temps, l’air, juste en le regardant
Si tu pars et que tu es là, tu restes là, je
Sens toujours ton étreinte comme l’odeur des mandarines dans les mains.